Frieda

Frieda

Frieda

Quando a gente faz quinzeWenn ma fuffzehn wird
E começa a sentirund ma langsam g´spürt
Que a calça tá apertandodass die Hos´n enger wird
E já passou a semana sem se depilarund ma sie amoi die Woch´n scho rasiert
Quando a voz falhaWenn die Stimme bricht
Com lágrimas no rostoMit Wimmerln im Gesicht
Que dá vontade de sair do corpoDass ma aus der Haut fahr´n möcht
Percebe-se que as meninas não são tão ruins assimKummt ma drauf, die Madln san gar nicht so schlecht

Ela era a gata mais lindaSie war die schönste Katz
De toda a praça RochusVom ganzen Rochusplatz
E todos os caras estavam atrásUnd alle Buam war´n hinterher
Mas eles eram maioresDoch die war´n größer
E sem moto, fica difícilUnd ohne Moped tuast da schwer

Eu era invisível pra elaI war Luft für sie
E o que era duro pra mimUnd was war hart für i
Era que todo mundo já tinha ido ao cinema com elaDass a jeder scho mit ihr im Kino war

De repente, ela vem até mimAuf amoi kommt sie auch mich zu
E pergunta: "O que você vai fazer no sábado?Und fragt: &quotWas machst du denn am Samstag?
No cinema da cidadeIm Brügerkino d´rübn
Estão passando o novo filme do Bronson"da spüln´s den neichn Bronson-Fülm"

Eu caio pra trásI brich nieda
Vou ao cinema com a FriedaI geh ins Kino mit da Frieda
Com a Frieda, quase todo mundo foiMit da Frieda war fast jeda
Ela com quatorze já usava sutiãDie hat mit vierzehn an BH
UhulHurra
Hoje eu também possoHeut derf i a

Eu saio como o DelonIch steig wie der Delon
Do bondeAus der Straßenbahn
Tô com minha calça boca de sinoI hab mei Glockenhosen an
E vou tranquilo na baladaUnd kau locker an Bazzocker
Por aíUmadum

Eu penso: Você tá loucoI denk ma: Bist du g´scheit
Ela tá de minivestidoSie trägt ein Minikleid
Como ela se arrumou pra mimwie sie di herg´richt hat für mi
Toda de roxoGanz in violett
Que não poderia ser mais curtoDass kürzer nimmer geht

Não importa do que os filmes falamEs ist doch wirklich ganz egal, wovon die Fülme handeln
Eu espero até escurecerI wart bis finster wird
Então vou me aconchegar até as amígdalasDann wär i´s schmusen bis zu´d Mandeln

Não, eu caio pra trásNa, I brich nieder
Vou ao cinema com a FriedaI geh ins Kino mit da Frieda
Com a Frieda, quase todo mundo foiMit da Frieda war fast jeda
E hoje, eu também vouUnd heut, da geh i a

Ali tá o forte GustelDa steht vor uns da starke Gustel
Sem uma espinha no rostoIm Gesicht nicht eine Pustel
E tem que rirUnd muss lachen
"Com esse cara, você quer me deixar com ciúmes?"&quotMit dem Wiaschtl wüst´d mi eifersüchtig machen?"

Nunca maisNie wieda
Vou ao cinema com a FriedaGeh i ins Kino mit da Frieda
Porque com a Frieda, todo mundo vaiwei mit da Frieda geht a jeda
Porque ela não tem vergonhaWeil sie kan Geniera hat
Que penaschad
Nunca maisNie wieda
Vou ao cinema com a FriedaGeh i ins Kino mit da Frieda
Com a Frieda, todo mundo já foi....mit da Frieda hat scho jeda....