Frühling In Berlin

Primavera em Berlim

Frühling In Berlin

Soldados ficam firmesSoldaten stehen treu
O céu desce como chumboDer Himmel sinkt wie Blei
E uma bandeira tremulaUnd eine Fahne weht
O vento mudou de direçãoDer Wind hat sich gedreht
Posso olhar pra láDarf man hinüberschaun
E acreditar no que falamUnd dem Gerede traun
Sobre um mundo bonitoVon einer schönen Welt
Atrás do campo minadoHinter dem Mienenfeld
Um pequeno olhar talvezEin kleiner Blick vielleicht
Enquanto houver fôlegoSolang ein Atem reicht
Em uma grande estrelaAuf einem großen Stern
Ninguém gosta de vê-laMan sieht Ihn nicht sehr gern
Diante de um arame farpadoVor einem Stacheldraht
A dúvida já é traiçãoIst Zweifel schon Verrat
Só um pequeno olharNur einen kleinen Blick
E logo voltarUnd wieder schnell zurück
E à noite, sobre a cidade, brilha essa luz.Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein.
Muito intensa, inalcançável e belaViel zu grell, unerreichbar und schön
E se vê em algum lugarUnd man sieht irgendwo
Uma bandeira no vento do oesteEine Fahne im Westwind weh´n
Primavera em BerlimFrühling in Berlin
Soa tão maravilhosoEs klingt so wunderbar
Não é nada disso verdadeIst nichts von allem wahr
Pode essa luz brilhanteKann dieser helle Schein
Ser realmente um lar?Denn eine Heimat sein?
A gente se sente satisfeitoFühlt man sich wirklich satt
Quando tem de tudo?Wenn man von allem hat
É algo de se invejarIst es beneidenswert
Alguém já ouviu falar da sorte?Hat wer vom Glück gehört?
Diante de um arame farpadoVor einem Stacheldraht
A dúvida já é traiçãoIst Zweifel schon Verrat
Só um pequeno olharNur einen kleinen Blick
E logo voltarUnd wieder schnell zurück
E à noite, sobre a cidade, brilha essa luz.Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein.
Muito intensa, inalcançável e belaViel zu grell, unerreichbar und schön