Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 592

Haben Sie Wien Schon Bei Nacht Gesehen

Rainhard Fendrich

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Haben Sie Wien Schon Bei Nacht Gesehen

Haben sie Wien schon bei Nacht gesehen, haben sie, das schon erlebt. Man sieht zwar nicht wie die Bäume blüh´n, welche besonders beliebt. Hoffen sie nicht auf den Walzerklang oder auf Herzen aus Gold, man hat sich davon schon Gott sei Dank einiger Massen erholt. Unter Tags ist sie schön photogen wie man weiß, in der Nacht wird sie heiß und zerschmilzt jedes Eis.

Gut sie waren in Übersee in NY und L.A. in Rio De Janerio wurden sie auch nicht froh. Sie kennen Tel aviv besonders intensiv, Sie träumen von Paris von Moskau träumt man ohnedies. Doch haben sie Wien schon bei Nacht erlebt haben sie das schon gesehn, man sieht zwar nicht ob die Bäume blüh´n, welche besonders beliebt. Achten sie nicht auf das Riesenrad, soetwas lenkt sie nur ab, wie es sich oft schon bewiesen hat wird Ihre Zeit viel zu knapp. Diese Stadt ist ein Schrei, sie ist high und modern, alle lieben von Luft, alle haben sie gern.

Gut, sie waren in Übersee in NY und L.A. in RioDe Janerio wurden sie auch nicht froh. Sie lieben Mexiko wie Rom und Tokio, Sie machten in Peru oft tagelang kein Auge zu, doch: Haben sie Wien schon bei Nacht gesehen, haben sie das schon erlebt. Man sieht zwar nicht, ob die Bäume blühen, welche noch immer beliebt, fragen sie nicht nach dem Stephansdom, wann und warum er gebaut, suchen sie nicht nach dem Donaustrom, den hat man sicher gestaut. Diese Stadt wird nie satt sie verlangt einfach mehr. Alle zieht es dorthin alle mmögen sie sehr.

Gut sie waren in Übersee in NY und LA in Riode Janerio wurden sie auch nicht froh, sie fuhren durch die Welt sogar nach Fürstenfeld, sie haben Bern bereist, was aber noch gar nichts heißt, denn: haben sie Wien...

Você Já Viu Viena à Noite?

Você já viu Viena à noite, já viveu isso?
Não dá pra ver como as árvores florescem,
quais são as mais queridas.
Não espere pelo som do valsas
ou por corações de ouro,
já se recuperaram disso, graças a Deus,
mais ou menos.
Durante o dia ela é linda, fotogênica,
como todo mundo sabe, à noite ela esquenta
e derrete todo o gelo.

Bom, você esteve no exterior, em Nova York e L.A.,
em Rio de Janeiro também não ficou feliz.
Você conhece Tel Aviv de forma intensa,
você sonha com Paris,
Moscou é um sonho de qualquer jeito.
Mas você já viu Viena à noite,
já viveu isso?
Não dá pra ver se as árvores florescem,
quais ainda são as mais queridas.
Não preste atenção na roda-gigante,
isso só te distrai,
como já foi provado várias vezes,
seu tempo vai ser muito curto.
Essa cidade é um grito,
é moderna e cheia de vida,
todos amam o ar,
todos gostam dela.

Bom, você esteve no exterior, em Nova York e L.A.,
em Rio de Janeiro também não ficou feliz.
Você ama o México como Roma e Tóquio,
você passou dias sem dormir em Peru,
mas: você já viu Viena à noite,
já viveu isso?
Não dá pra ver se as árvores florescem,
quais ainda são as mais queridas.
Não pergunte sobre a catedral de Santo Estêvão,
quando e por que foi construída,
não procure o rio Danúbio,
com certeza ele foi represado.
Essa cidade nunca se cansa,
ela sempre quer mais.
Todos são atraídos para lá,
todos gostam muito dela.

Bom, você esteve no exterior, em Nova York e L.A.,
em Rio de Janeiro também não ficou feliz,
você viajou pelo mundo, até Fürstenfeld,
você visitou Berna,
mas isso não significa nada,
pois: você já viu Viena...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rainhard Fendrich e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção