In Der Szene

Na Cena

In Der Szene

Se à noite você geralmente não tem grandes planosHast du am Abend meistens keine großen Pläne
Então só tem um lugarDann gibts nur einen Platz
Quase cada segundo bar já tem uma cenaFast jedes zweite Nest hat schon eine Szene
De Liverpool a GrazVon Liverpool bis Graz
Onde a galera se encontraWo die Crem verkehrt
Você pode ser um zero à esquerdaDu kannst ein Würstel die allergrößte Null sein
Isso não importa nem um poucoDas ist komplett egal
Você só precisa estar estiloso e incrivelmente descoladoDu mußt nur durchgestylt und unbeschreiblich cool sein
Quando entra em um barBetrittst du ein Lokal
Você vai ver muita coisa rolando de madrugada até de manhãMan wird immerhin von spät bis früh sehr viel gesehn wo

Na barzinha descoladaIn der Schicki Micki Bar
Na hora do rush na avenidaIn der Stoßzeit am Boulevard
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene
No Café BoêmioIm Bohemien Cafe
E na balada em frenteUnd in der Disco vis a vis
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene

Você estaciona o carrão na segunda faixaDu parkst den Zwölfzylinder frech in zweiter Spur
Na agitação os lugares são poucosAm Pulsschlag sind die Plätze knapp
A polícia tem que ser teimosa como sempreDie Polizei muß wieder wie gewöhnlich stur sein
E leva seu carro de novoUnd schleppt ihn wieder ab

Mas enquanto a rampa ainda for da bancaDoch so lang die Rodel noch der Bank gehört
Não vale a pena falar se você faz parteIst es nicht der Rede wert wenn man dazugehört

Na barzinha descoladaIn der Schicki Micki Bar
Na hora do rush na avenidaIn der Stoßzeit am Boulevard
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene
Onde o colunistaWo der Zeitungskolumnist
Lê sobre si mesmo no jornalSich selber in der Zeitung liest
Na cena é tão legalIn der Szene ist es so schön

Na barzinha descoladaIn der Schicki Micki Bar
Na hora do rush na avenidaIn der Stoßzeit am Boulevard
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene
No Café BoêmioIm Bohemien Cafe
E na balada em frenteUnd in der Disco vis a vis
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene

Onde o espírito pode se soltarWo kann der Geist sich recht entfalten
Onde você se encaixa nas conversasWo fällt man in Gesellschaftsspalten
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene
Onde as pernas das mulheres são as mais longasWo gibts die längsten Damenbeine
Onde a pessoa não fica sozinha por muito tempoWo bleibt der Mensch nicht lang alleine
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene

E a imprensa que nunca se cansa nunca é chataUnd der nimmermüden Presse wird nie fad
Com Nikon e papel de sedaMit Nikon und Haselblatt
Que muitos fotógrafosDaß so mancher Fotograf
Já têm um calo no polegarAm Daumen schon a Blaserl hat
Na cenaIn der Szene

Lá a protagonista beijaDa küßt die Hauptdarstellerin
Até a rivalSogar die Nebenbuhlerin
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene
Lá a Bonnie beija seu ClydeDa küßt die Bonny ihren Clyde
O Dr. Jekyll e o Sr. HydeDer Doktor Jackyl Mister Hyde
Na cenaIn der Szene

A gente prometeMan promentiert
A gente discuteMan diskutiert
Bebe champanheChampagnisiert
Depois fica cansadoDann wird man miad
Na cenaIn der Szene

Onde o diretor de TVWo trinkt der Fensehregisseur
Bebe todos os copos vaziosAlle fremden Gläser leer
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene
Onde o jovem Dr. PhilWo schwärmt der junge Dr. Phil
Fala sobre depósitos de lixo especialVon Deponien für Sondermüll
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene

E onde um grande astro descobreUnd wo erfährt ein fetter Star
Que ele era mais legal antesDaß er früher netter war
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene
Lá onde chove beijo molhadoDort wo es feuchte Bussis regnet
Onde um skinhead nunca vaiWo ein Skinhead niemals hingeht
Na cena, na cenaIn der Szene in der Szene