Razzia

Operação

Razzia

(Falado:)(Gesprochen:)
Aquecendo e sem piedade, o calor do verão pesa sobre a grande cidade.Brütend und gnadenlos liegt die Hitze des Sommers über der Großstadt.
Milhares de infratores foram levados à sua justa punição.Tausende von Parksündern wurden ihrer gerechten Strafe zugeführt.
A lei e a ordem mais uma vez venceram o crime.Gesetz und Ordnung haben wieder einmal über das Verbrechen gesiegt.
O sol poente lança um último olhar sobre os radares disfarçados,Die untergehende Sonne wirft einen letzten Blick auf die listvoll angebrachten Radarfallen,
antes que a noite misteriosa cubra o mar de prédios com seu manto.bevor die Nacht geheimnisvoll ihren Mantel über das Häusermeer stülpt.
Calor no departamento de polícia.Schwüle im Kommissariat.
Sozinho, o inspetor Derrisch digita em sua máquina de escrever.Einsam tippt Inspektor Derrisch auf seiner Schreibmaschine.
De repente, uma chamada de rádio:Plötzlich ein Funkspruch:

(Cantado:)(Gesungen:)
Gustav, é o Gustav, hoje vamos fazer uma operação.Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia.
Por favor, fiquem prontos, é mais uma vez a hora.Bitte hoitets euch bereit, es is wieda amoi so weit.
Uma velha senhora, que vê e ouve tudo, se queixou,A oide Frau, die alles siecht und alles hert hat sich beschwert,
porque do subsolo vem barulho, seu cachorrinho já está apavorado.weil aus dem Untergrund es lärmt, ihr Hunderl is schon ganz verhermt.
Até um casal simpático fez uma reclamação,Sogar ein nettes Ehepaar brachte eine Beschwerde vor,
com certeza tem algo ilegal, eu aposto que é um bar clandestino.do is bestimmt was illegal, ich tipp auf ein nö-wöf-Lokal.

Gustav, é o Gustav, hoje vamos fazer uma operação.Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia.
Se a sorte não nos abandonar, vamos acabar com um ponto de drogas.Wenn uns das Glück nicht ganz verlässt, zerstör'n wir gar ein Rauschgiftnest.
O que os jovens se permitem hoje, a gente realmente não pode acreditar,Wos sich die Jungen heut erlaub'n, des sollt' ma wirklich gar net glaub'n,
isso não existia antes, hoje eles vão se surpreender.des hätt' es früher ois net geb'n, na de wer'n heute was erleb'n.
É certo que a mão da lei vai cair sobre a escória,Es g'hört, dass die Gesetzesfaust auf das Gesindel niedersaust,
pelo menos temos nosso time de elite para isso.für so was haben wir gottlob ja unseren Elitetrupp.

Gustav, é o Gustav, hoje vamos fazer uma operação.Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia.
Por favor, sejam um pouco espertos, senão tudo vai dar errado de novo.Bitte seids a bisserl vif, weil sonst geht wieder alles schief.
A última ação foi um fracasso, talvez fomos um pouco duros,Der letzte Einsatz war ein Flop, mir war'n vielleicht ein bisserl grob,
embora tenhamos planejado tudo bem, como o Kojak sempre faz.obwohl wir alles wohl durchdacht, wir das der Kojak immer macht.
Nós pressionamos um homem que estava com uma agulha,Wir ham da einen Mann bedrängt der grad an einer Nadel hängt,
achamos que era um punk, mas era um diabético.wir ham geglaubt ein Punker, dabei war's ein Zuckerkranker.

Sem heroína - era só insulina. Sem heroína - era só insulina.Ka Heroin - es war nur Insulin. Ka Heroin - es war nur Insulin.

Gustav, é o Gustav, hoje vamos fazer uma operação.Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia.
Só com psicologia, nunca vamos acabar com essa turma.Allanich mit Psychologie vernicht' ma diese Gfaster nie.
Porque aparece um estudante, achando que é alguém,Weil kommt da eine Student daher, der glaubt er is da irgendwer,
e acaba batendo na porta do carro, e não podemos fazer nada.da fliagt a gegen die Autotür, da kömma leider nix dafür.
E se ele ficar agressivo, direto para a delegacia,Und wird er dann noch rabiat, ab aufs Kommissariat,
alí ele vai ser interrogado, até não se mover mais.da wird er ordentlich verhört, bis er si nimmermehr rührt.

Gustav, é o Gustav, temos uma discrepância.Gustav zwa an Gustav ans, mir ham da eine Diskrepanz.
O que vocês estão dizendo não está muito certo, que dança é essa que estão fazendo conosco?Wos ihr derzählts des stimmt net ganz, was machts ihr denn mit uns für Tanz?
Estamos correndo pela cidade, com um grande contingente,Mir rasen durch die hoibe Stadt, mit einem murdstrum Aufgebot,
vocês sabem que com isso somos rápidos, cem homens e sem comando.ihr wists bei so was samma schnell, hundert Mann und kein Befehl.
Mas quando chegamos lá, não havia ninguém para apontar,Doch als wir dorten angelangt, da wurde nicht herumgepunkt,
não podíamos acreditar nos nossos olhos, era só uma televisão alta.wir ham den Augen nicht getraut, es war ein Fernseher zu laut.