Soy Tu Vida

Sou Sua Vida

Soy Tu Vida

Qual é o preçoWas ist der Preis
Qual é o valorWas ist es wert
Se de dois caminhos um só se fazWenn aus zwei Wegen einer wird

Quem acredita nissoWer glaubt daran
Desde o começoVon Anfang an
Fica com o "sim"Bleibt mit dem "Ja"
E o amor também?Auch die Liebe da?

Se você quer dançarWenn du tanzen willst
Então me levaDann nimm mich
E eu danço com vocêUnd ich tanz' mit dir
Se você quer chorarWenn du weinen willst
Eu choro ao seu ladoWein' ich neben dir

Se você quer lutarWenn du kämpfen willst
Eu te dou a força pra issoIch gebe dir die Kraft dafür
Só não me jogue foraNur wirf mich niemals hin
Porque eu sou sua vidaWeil ich dein Leben bin

Eu sou sua vidaYo soy tu vida
Não te prometo, nãoNo te prometo, no
Pertencer a vocêPertenecerte
Não te prometo, nãoNo te prometo, no
Te amar sempreAmarte siempre
SomenteSolamente
Somente até meuSolamente hasta mi
Último suspiroUltimo aliento

Mas se você quer dançarPero si tu quieres bailar
Dance, me dancebaila, bailame
Dance pra mimbailame
Dance comigobaila conmitgo
Mas se você quer cantarpero si tu quieres can cantar
Cante, cantareicata cantare
Cantarei com vocêcantare contigo

O amor deixa cegoMacht Liebe blind
Como se dizWie man erzählt
Embora ilumine cada espaçoObwohl sie jeden Raum erhellt

Desde que você existe, eu tenho que confessarSeit es dich gibt, muss ich gesteh'n
Nunca estive tão conscienteIch war mir nie so sehr bewusst
Nunca vi tão claroIch hab noch nie so klar geseh'n

Se você quer dançarWenn du tanzen wilst
Então me levaDann nimm mich
E eu danço com vocêUnd ich tanz mit dir
Se você quer chorarWenn du weinen willst
Eu choro ao seu ladoWein' ich neben dir
O que você não aguenta maisDas, was du nicht mehr erträgst
Eu carrego com vocêIch trag es gern mti dir
Só se você me enganarNur wenn du mich belügst
Cuidado comigoNimm dich in acht vor mir

Você será a melodiaTu sera la melodia
Eu serei a poesiaYo sere la poesia
Juntos somos a cançãoJuntos somos la cancion
Somos a vidasomos la vida
Porque eu já estou bem no meio da sua almaWeil ich schon mitten drin in deiner Seele bin

Mas se você quer dançarPero si tu quieres bailar
Dance, me danceBaila, bailame
Dance pra mimBailame
Dance comigoBiala conmigo
Mas se você quer cantarPero si tu quieres cantar
Cante, cantareiCanta cantare
Cantarei com vocêCantare contigo

Mas se você quer dançarPero si tu quieres bailar
Dance, me dance ...Baila, bailame ...