Wenn Du Mich Liebst

Se Você Me Ama

Wenn Du Mich Liebst

Eu não vou mais ouvirIch hör' mir sicher nicht mehr an
O que eu não posso, o que eu não seiWas ich nicht darf, was ich nicht kann
Não quero ouvir de vocêIch will nicht hör'n von dir
O que você faz com os outrosWas du mit ander'n triebst
Se você me ama, então me mostraWenn du ich liebst dann zeig es mir

É difícil acreditarWoran zu glauben fällt mir schwer
Não acredito mais em "acaso"Glaub auch an keinen "Zufall" mehr
Você não vai aprender nadaDu wirst nicht klug davon
Quando vê a verdadeWenn du die Wahrheit siehst
Se você me ama, então me mostraWenn du mich liebst dann zeig es mir

Não deixe nada perto de vocêLass nur nichts in deine Nähe
Que não dure muito tempoWas nicht allzu lange hält
Como confiança, lealdade, honraWie Vertrauen, Treue, Ehre
Porque uma palavra hoje em dia não vale nadaWeil ein Wort heut' kaum noch zählt

Não quero saber como seriaWill nicht wissen wie es wäre
Sob uma outra estrelaUnter einem ander'n Stern
Estou cansado de só ouvir sobre amorHab es satt von Liebe immer nur zu hör'n
Quero sentirIch will sie riechen
ProvarSchmecken
PerceberSpür'n

A felicidade está mais perto do que se pensaDas Glück ist näher als man denkt
Só é sem valor o que te dãoNur wertlos ist ws man dir schenkt
Não quero ouvir de vocêIch will nicht hör'n von dir
Se você se perdoaOb du dir was vergibst
Se você me ama, então me mostraWenn du mich liebst dann zeig es mir

Cada palavra que hoje é claraJedes Wort das heut noch klar ist
Amanhã pode ser mentiraMorgen kann es Lüge sein
Não tenho mais vontade de arriscar mentirasKeine Lust mehr Lügen zu riskier'n

Cada beijo que hoje é verdadeiroJeder Kuss der heute wahr ist
Pode ser negado tão rápidoKann so schnell verleugnet sein
Se você me ama, não quero ouvir nada sobre issoWenn du mich liebst will ich davon nichts hör'n
Se você me ama, quero sentir issoWenn du mich liebst will ich es spür'n

Não quero ouvir de você ...Ich will nicht hör'n von dir ...