Über Meinen Horizont

Sobre Meu Horizonte

Über Meinen Horizont

Quem tá muito tempo na estradaWer lang unterwegs is'
Tem muito pra contar.hat viel zum erzähl'n.
Um cachorro na correnteA Hund an der Ketten
Só sabe latir a mesma coisa.hat immer nur a und dasselbe zu bell'n.

Um passarinho que é livreA Vogerl, der frei is'
Canta muito mais bonito.singt doppelt so schön.
Quando tudo acabarWenn's einmal vorbei ist'
Todo mundo vai entender,wird's jeder versteh'n,
todo mundo vai entender.a jeder versteh'n

Ficar dando voltas cansa,Im Kreis geh'n macht miad,
a curiosidade se vai,die Neugier verblieat,
e a gente percebe, de algum jeito,und ma gspiat, irgendwia,
como a vontade vira ganância.wie die Lust wird zur Gier.
Meus medos doem,Mei' Zweifel tut weh,
mas me empurram pra cima,doch er treibt mi' in d' Höh',
e pelo que vale a penaund wofür es sich lohnt
é o olhar aqui e ali sobre meu horizonte.is' er Blick hie und da über mein Horizont.

A gente se dá liberdade,Man nimmt sich die Freiheit,
e o destino segue seu curso,und das Schicksal sein' Lauf,
a solidão se aprendeman lernt das Alleinsein
mais rápido subindo,am schnellsten bergauf,
mais rápido subindo.am schnellsten bergauf.

Quem acredita, será feliz,Wer glaubt, der wird selig,
eu já tô amaldiçoado,i bin schon verflucht,
eu não encontrei nada,i hab' no nix g'funden,
eu só fiquei procurando,i hab' immer nur g'sucht,
só fiquei procurando.immer nur g'sucht.

Ficar dando voltas cansa,Im Kreis geh'n macht miad,
a curiosidade se vai,die Neugier verblieat,
e a gente percebe, de algum jeito,und ma gspiat, irgendwia,
como a vontade vira ganância.wie die Lust wird zur Gier.
Meus medos doem,Mei' Zweifel tut weh,
mas me empurram pra cima,doch er treibt mi' in d' Höh',
e pelo que vale a penaund wofür es sich lohnt
é o olhar aqui e ali sobre meu horizonte.is' er Blick hie und da über mein Horizont.

A dúvida tem que existir,Den Zweifel muß geb'n,
ela é o sal da minha vida,er is' das Salz in mein' Leb'n,
e pelo que vale a penaund wofür es sich lohnt
é o passo, em algum momento,is' der Schritt irgendwann
sobre meu horizonte.über mein' Horizont.