Ritmo da Felicidade

幸福的节拍 (xìngfú de jiépāi)

Lute e ame com coragem, o ritmo da felicidade
努力勇敢去愛 幸福的節拍
nǔlì yǒnggǎn qù ài xìngfú de jiépāi
Sozinho não vou longe, juntos somos incríveis
一個人跑不快 兩個人精彩
yī gè rén pǎo bù kuài liǎng gè rén jīngcǎi

Procurando amor no mapa, sempre achando que Paris é romântica, Nova York é cheia de vida
在地圖上找愛 總以為巴黎浪漫 紐約熱情燦爛
zài dìtú shàng zhǎo ài zǒng yǐwéi bālí làngmàn niǔyuē rèqíng cànlàn
Até que sua presença me trouxe uma surpresa sem fim
直到你的姿態帶給我生命無限驚嘆
zhídào nǐ de zītài dài gěi wǒ shēngmìng wúxiàn jīngtàn

Já me machuquei antes, não espero a próxima florada
也曾經受傷害 不期待下一次的花開
yě céngjīng shòushānghài bù qīdài xià yīcì de huākāi
Mas você diz para acreditar no amor, cair não é fracasso
但你說相信愛 跌倒不算失敗
dàn nǐ shuō xiāngxìn ài diēdǎo bù suàn shībài
Na verdade, você é o mais lindo dos imprevistos
原來你是最美的意外
yuánlái nǐ shì zuì měi de yìwài

Lute e ame com coragem, o ritmo da felicidade
努力勇敢去愛 幸福的節拍
nǔlì yǒnggǎn qù ài xìngfú de jiépāi
Sozinho não vou longe, juntos somos incríveis
一個人跑不快 兩個人精彩
yī gè rén pǎo bù kuài liǎng gè rén jīngcǎi
Ame com coragem, a felicidade é mais simples
勇敢去愛 幸福更簡單
yǒnggǎn qù ài xìngfú gèng jiǎndān
Eu me escondo no seu abraço
我躲在你胸懷
wǒ duǒ zài nǐ xiōnghuái

Vamos rebobinar a tristeza, trocar o coração murchado, tirar a poeira
把悲傷都倒帶 枯萎的心換一換 把灰塵拍一拍
bǎ bēishāng dōu dào dài kūwěi de xīn huàn yī huàn bǎ huīchén pāi yī pāi
Dizer tchau à solidão, tem alguém ali esperando
向寂寞說掰掰 有個他在不遠處等待
xiàng jìmò shuō bāi bāi yǒu gè tā zài bù yuǎn chù děngdài
Já me machuquei antes, não espero a próxima florada
也曾經受傷害 不期待下一次的花開
yě céngjīng shòushānghài bù qīdài xià yīcì de huākāi
Mas você diz para acreditar no amor, cair não é fracasso
但你說相信愛 跌倒不算失敗
dàn nǐ shuō xiāngxìn ài diēdǎo bù suàn shībài
Na verdade, você é o mais lindo dos imprevistos
原來你是最美的意外
yuánlái nǐ shì zuì měi de yìwài

Lute e ame com coragem, o ritmo da felicidade
努力勇敢去愛 幸福的節拍
nǔlì yǒnggǎn qù ài xìngfú de jiépāi
Sozinho não vou longe, juntos somos incríveis
一個人跑不快 兩個人精彩
yī gè rén pǎo bù kuài liǎng gè rén jīngcǎi
Ame com coragem, a felicidade é bem simples
勇敢去愛 幸福很簡單
yǒnggǎn qù ài xìngfú hěn jiǎndān
Eu me escondo no seu abraço
我躲在你胸懷
wǒ duǒ zài nǐ xiōnghuái

Às vezes a felicidade demora a chegar, não é que eu não me importe
有時候幸福反應遲鈍慢半拍 不是不理睬
yǒu shíhòu xìngfú fǎnyìng chídùn màn bàn pāi bù shì bù lǐcǎi
Olhe para cima, o sol quente sempre está lá, secando as lágrimas, ho-whoa
抬頭看溫暖陽光永遠存在 把眼淚晒乾 ho-whoa
tái tóu kàn wēnnuǎn yángguāng yǒngyuǎn cúnzài bǎ yǎnlèi shài gān ho-whoa

Lute e ame com coragem, o ritmo da felicidade
努力勇敢去愛 幸福的節拍
nǔlì yǒnggǎn qù ài xìngfú de jiépāi
Sozinho não vou longe, juntos somos incríveis
一個人跑不快 兩個人精彩
yī gè rén pǎo bù kuài liǎng gè rén jīngcǎi
Ame com coragem, a felicidade é bem simples
勇敢去愛 幸福很簡單
yǒnggǎn qù ài xìngfú hěn jiǎndān
Gosto de me apoiar, eu me escondo no seu abraço
喜歡依賴 我躲在你胸懷
xǐhuān yīlài wǒ duǒ zài nǐ xiōnghuái
Ame com coragem, o ritmo da felicidade
勇敢去愛 幸福的節拍
yǒnggǎn qù ài xìngfú de jiépāi
O destino gosta de brincar, eu posso ser teimoso
緣分喜歡作怪 我可以耍賴
yuánfèn xǐhuān zuòguài wǒ kěyǐ shuǎlài
Ame com coragem, a felicidade vai existir
勇敢去愛 幸福會存在
yǒnggǎn qù ài xìngfú huì cúnzài
Se persistir, no final, com certeza vou ter o amor verdadeiro
堅持最後一定能夠擁有真愛
jiānchí zuìhòu yīdìng nénggòu yǒngyǒu zhēn ài