幸福果子 (xìng fú guǒ zǐ)

Fruto da Felicidade

幸福果子 (xìng fú guǒ zǐ)

O fundo da foto, flocos de flores de cerejeira caindo
合照的背景 輕飄著櫻花雨
hé zhào de bèijǐng qīng piāo zhe yīng huā yǔ
Molhando o lindo céu azul
淋濕美麗的天晴
lín shī měi lì de tiān qíng
Congelados na sombra de nossos corpos
停格在並肩的身影
tíng gé zài bìng jiān de shēn yǐng
Deixando um perfume de sorrisos
留著微笑的香氣
liú zhe wēi xiào de xiāng qì
O amor é como uma viagem a dois, a gente decide junto
愛像自助旅行 我們一起決定
ài xiàng zì zhù lǚ xíng wǒ men yī qǐ jué dìng
Evitando os lugares cheios de gente
不去人太多的風景
bù qù rén tài duō de fēng jǐng
Só queremos encontrar nossa própria estação das flores
我們只想找到屬於自己的花季
wǒ men zhǐ xiǎng zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de huā jì
Se existe um lugar no mundo que produz felicidade
如果世界上有幸福的產地
rú guǒ shì jiè shàng yǒu xìng fú de chǎn dì
(Fruitos da felicidade em abundância, incontáveis)
(幸福果子盛產 數不清)
(xìng fú guǒ zǐ shèng chǎn shù bù qīng)
Você disse que deveríamos nos estabelecer lá
你說我們該在那裡定居
nǐ shuō wǒ men gāi zài nà lǐ dìng jū
Esperando o amor chegar ao seu auge
等著愛到豐收期
děng zhe ài dào fēng shōu qī
Colocando a doçura fresca em cada beijo
把新鮮的甜蜜 加到每次親吻裡
bǎ xīn xiān de tián mì jiā dào měi cì qīn wěn lǐ

Quero saborear cada "eu te amo" seu
想把你的每句我愛你
xiǎng bǎ nǐ de měi jù wǒ ài nǐ
Mordendo devagarinho
一口一口吃下去
yī kǒu yī kǒu chī xià qù
Imerso em uma satisfação absoluta
沈浸在絕對滿足裡
chén jìn zài jué duì mǎn zú lǐ
Os sabores variados do amor estão todos escondidos nos frutos da felicidade
多變滋味的愛情 全都藏在幸福果子裡
duō biàn zī wèi de ài qíng quán dōu cáng zài xìng fú guǒ zǐ lǐ
Quero saborear cada uma das suas pequenas doçuras
想把你的每種小甜心
xiǎng bǎ nǐ de měi zhǒng xiǎo tián xīn
Mordendo devagarinho
一口一口吃下去
yī kǒu yī kǒu chī xià qù
Repondo as calorias da confiança
補充信賴的卡路里
bǔ chōng xìn lài de kǎ lù lǐ
Às vezes, um sentimento levemente azedo também traz surpresas
偶而微酸的心情 也會為下個驚喜
ǒu ér wēi suān de xīn qíng yě huì wèi xià gè jīng xǐ
Que me emocionam profundamente
感動到不行
gǎn dòng dào bù xíng

O amor é como uma viagem a dois, a gente decide junto
愛像自助旅行 我們一起決定
ài xiàng zì zhù lǚ xíng wǒ men yī qǐ jué dìng
Evitando os lugares cheios de gente
不去人太多的風景
bù qù rén tài duō de fēng jǐng
Só queremos encontrar nossa própria estação das flores
我們只想找到屬於自己的花季
wǒ men zhǐ xiǎng zhǎo dào shǔ yú zì jǐ de huā jì
Se existe um lugar no mundo que produz felicidade
如果世界上有幸福的產地
rú guǒ shì jiè shàng yǒu xìng fú de chǎn dì
(Fruitos da felicidade em abundância, incontáveis)
(幸福果子盛產 數不清)
(xìng fú guǒ zǐ shèng chǎn shù bù qīng)
Você disse que deveríamos nos estabelecer lá
你說我們該在那裡定居
nǐ shuō wǒ men gāi zài nà lǐ dìng jū
Esperando o amor chegar ao seu auge
等著愛到豐收期
děng zhe ài dào fēng shōu qī
Colocando a doçura fresca em cada beijo
把新鮮的甜蜜 加到每次親吻裡
bǎ xīn xiān de tián mì jiā dào měi cì qīn wěn lǐ

Quero saborear cada "eu te amo" seu
想把你的每句我愛你
xiǎng bǎ nǐ de měi jù wǒ ài nǐ
Mordendo devagarinho
一口一口吃下去
yī kǒu yī kǒu chī xià qù
Imerso em uma satisfação absoluta
沈浸在絕對滿足裡
chén jìn zài jué duì mǎn zú lǐ
Os sabores variados do amor estão todos escondidos nos frutos da felicidade
多變滋味的愛情 全都藏在幸福果子裡
duō biàn zī wèi de ài qíng quán dōu cáng zài xìng fú guǒ zǐ lǐ
Quero saborear cada uma das suas pequenas doçuras
想把你的每種小甜心
xiǎng bǎ nǐ de měi zhǒng xiǎo tián xīn
Mordendo devagarinho
一口一口吃下去
yī kǒu yī kǒu chī xià qù
Repondo as calorias da confiança
補充信賴的卡路里
bǔ chōng xìn lài de kǎ lù lǐ
Às vezes, um sentimento levemente azedo também traz surpresas
偶而微酸的心情 也會為下個驚喜
ǒu ér wēi suān de xīn qíng yě huì wèi xià gè jīng xǐ
Que me emocionam profundamente
感動到不行
gǎn dòng dào bù xíng