A Magia do Amor

Koi No Mahou

Num piscar de olhos, maquiagem pronta
あっと言う間完成アイメーク
atto iu ma kansei aimeeku
Máscara várias camadas, sem parar
マスカラ何度も重ね塗り
masukara nando mo kasanenuri
Pareço outra, meu rosto é de bebê
別人みたい素顔はベイビーフェイス
betsujin mitai sugao wa beibii feisu
Minhas regras pra vencer, é assim que vai
勝利するためのmyルール
shouri suru tame no my ruuru
Cabelo natural pra me camuflar
ナチュラルヘアでカモフラージュ
nachuraru hea de kamofurāju

Tick tock, corre pra ficar perfeita no estilo
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Se você se manter firme, então
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos vão notar a beleza, é a magia do amor
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou
Tick tock, o amor é a magia que mantém a beleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, a vida toda correndo contra o tempo
Tick tock 一生時間に追われて
Tick tock isshou jikan ni owarete

Os olhares dos caras grudados em mim
オトコのコの目を釘づけに
otoko no ko no me wo kugizuke ni
Trocando de roupa, uma após a outra
次から次へと衣装替え
tsugi kara tsugi e to ishou kae
É um truque, não tem limite
トリックみたいリミットは無し
torikku mitai rimmit wa nashi
Não importa o quanto a ciência avance!
どんなに科学が進んでも!
donna ni kagaku ga susundemo!
O amor verdadeiro não se pode fingir
愛情だけは偽れない
aijou dake wa itsuwarenai

Tick tock, corre pra ficar perfeita no estilo
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Se você se manter firme, então
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos vão notar a beleza, é a magia do amor
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou
Tick tock, o amor é a magia que mantém a beleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, corre pra ficar perfeita no estilo
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Se você se manter firme, então
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos vão notar a beleza, é a magia do amor
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou
Tick tock, o amor é a magia que mantém a beleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou

Quando uma garota se apaixona, ela se transforma em beleza
恋をして女の子は 美しく変わるから
koi wo shite onnanoko wa utsukushiku kawaru kara

Tick tock, corre pra ficar perfeita no estilo
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Se você se manter firme, então
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos vão notar a beleza, é a magia do amor
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou

Tick tock, o amor é a magia que mantém a beleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, corre pra ficar perfeita no estilo
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Se você se manter firme, então
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos vão notar a beleza, é a magia do amor
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou

Tick tock, o amor é a magia que mantém a beleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, a vida toda correndo contra o tempo
Tick tock 一生時間に追われて
Tick tock isshou jikan ni owarete