Felicidade Não Abençoada

不被祝福的幸福 (bu bei zhu fu de xing fu)

Você entende minha dor, eu entendo sua dificuldade
你懂我的酸 我懂你的難
nǐ dǒng wǒ de suān, wǒ dǒng nǐ de nán
O que temos vai muito além do romance
我們有的絕不止浪漫
wǒmen yǒu de jué bù zhǐ làngmàn
Amor não é exposição, pra que mostrar pra alguém?
愛不是展覽 何必給誰看?
ài bù shì zhǎnlǎn, hé bì gěi shéi kàn?
Deixa os outros falarem o que quiserem
隨別人說長道短
suí biérén shuō cháng dào duǎn

Eu estou disposto a não duvidar, não chorar
我願意不懷疑 不哭泣
wǒ yuànyì bù huáiyí, bù kūqì
Não ter medo, não fugir dos comentários maldosos
不畏懼 不逃避尖酸的耳語
bù wèijù, bù táobì jiān suān de ěr yǔ
Ir ser feliz, ir aproveitar
去甜蜜 去開心
qù tiánmì, qù kāixīn
Liberar a mágoa de uma felicidade não abençoada
去釋放了不被祝福的委屈
qù shìfàngle bù bèi zhùfú de wěiqū
Deixar de lado a hostilidade, os golpes
把敵意 把打擊
bǎ díyì, bǎ dǎjī
Esquecer as palavras como feitiços com a felicidade
把像咒語的話用幸福忘記
bǎ xiàng zhòuyǔ de huà yòng xìngfú wàngjì
Tão íntimos, tão certos
那麼地親密 那麼地確定
nàme de qīnmì, nàme de quèdìng
Nos seus braços, não vou me molhar na chuva
在你懷裡 不會被雨淋
zài nǐ huái lǐ, bù huì bèi yǔ lín

Você entende minha dor, eu entendo sua dificuldade
你懂我的酸 我懂你的難
nǐ dǒng wǒ de suān, wǒ dǒng nǐ de nán
O que temos vai muito além do romance
我們有的絕不止浪漫
wǒmen yǒu de jué bù zhǐ làngmàn
Amor não é exposição, pra que mostrar pra alguém?
愛不是展覽 何必給誰看?
ài bù shì zhǎnlǎn, hé bì gěi shéi kàn?
Deixa os outros falarem o que quiserem
隨別人說長道短
suí biérén shuō cháng dào duǎn

Eu estou disposto a não duvidar, não chorar
我願意不懷疑 不哭泣
wǒ yuànyì bù huáiyí, bù kūqì
Não ter medo, não fugir dos comentários maldosos
不畏懼 不逃避尖酸的耳語
bù wèijù, bù táobì jiān suān de ěr yǔ
Ir ser feliz, ir aproveitar
去甜蜜 去開心
qù tiánmì, qù kāixīn
Liberar a mágoa de uma felicidade não abençoada
去釋放了不被祝福的委屈
qù shìfàngle bù bèi zhùfú de wěiqū
Deixar de lado a hostilidade, os golpes
把敵意 把打擊
bǎ díyì, bǎ dǎjī
Esquecer as palavras como feitiços com a felicidade
把像咒語的話用幸福忘記
bǎ xiàng zhòuyǔ de huà yòng xìngfú wàngjì
Tão íntimos, tão certos
這麼地親密 那麼地確定
zhème de qīnmì, nàme de quèdìng
Nos seus braços, não vou me molhar na chuva
在你懷裡 不會被雨淋
zài nǐ huái lǐ, bù huì bèi yǔ lín

Se é amor verdadeiro, se é pra aproveitar, se é pra controlar o destino
要真愛 要過癮 要掌管命運
yào zhēn'ài, yào guòyǐn, yào zhǎngguǎn mìngyùn
Então seja corajoso, abrace forte, acredite em si mesmo
就勇敢 就抱緊 就相信自己
jiù yǒnggǎn, jiù bào jǐn, jiù xiāngxìn zìjǐ
Decida com todo o coração
一往情深地決定
yī wǎng qíng shēn de juédìng

Não duvidar, não chorar
不懷疑 不哭泣
bù huáiyí, bù kūqì
Não ter medo, não fugir dos comentários maldosos
不畏懼 不逃避尖酸的耳語
bù wèijù, bù táobì jiān suān de ěr yǔ
Ir ser feliz, ir aproveitar
去甜蜜 去開心
qù tiánmì, qù kāixīn
Liberar a mágoa de uma felicidade não abençoada
去釋放了不被祝福的委屈
qù shìfàngle bù bèi zhùfú de wěiqū
Deixar de lado a hostilidade, os golpes
把敵意 把打擊
bǎ díyì, bǎ dǎjī
Esquecer as palavras como feitiços com a felicidade
把像咒語的話用幸福忘記
bǎ xiàng zhòuyǔ de huà yòng xìngfú wàngjì
Tão íntimos, tão certos
那麼地親密 那麼地確定
nàme de qīnmì, nàme de quèdìng
Nos seus braços, não vou me molhar na chuva
在你懷裡 不會被雨淋
zài nǐ huái lǐ, bù huì bèi yǔ lín