點水 (Dianshui)

Ponto d'Água

點水 (Dianshui)

Tirando a máscara, colocando a sua
脫下自己 蓋上你
tuō xià zìjǐ gài shàng nǐ
Saindo da zona de conforto do coração
離開心的舒適圈
líkāi xīn de shūshì quān
Eu quero ser escolhido por você, mas você não diz nada
我願意主動被你選擇 你卻不說話
wǒ yuànyì zhǔdòng bèi nǐ xuǎnzé nǐ què bù shuōhuà

Preparando as ondas, esperando por você
準備漣漪等著你
zhǔnbèi liányī děngzhe nǐ
Diminuindo a barreira da sinceridade
降低坦白的門檻
jiàngdī tǎnbái de ménkǎn
Você prefere o silêncio a promessas vazias
你堅持沉默好過敷衍亂給承諾
nǐ jiānchí chénmò hǎo guò fūyǎn luàn gěi chéngnuò

Sete bilhões de almas buscando a mesma eternidade
七十億個靈魂都在找同個永恆
qīshí yì gè línghún dōu zài zhǎo tóng gè yǒnghéng
Achando que finalmente encontramos a simplicidade
以為我們終於等到單純
yǐwéi wǒmen zhōngyú děng dào dānchún
Você terminou de falar, o amor levou tudo
你把話說完了 愛領走了
nǐ bǎ huà shuō wánle ài lǐng zǒule
Eu estou aqui, realmente vazio e simples
我在原地確實空得單純
wǒ zài yuándì quèshí kōng de dānchún

Ainda quero te tratar bem
我還是想要對你好
wǒ hái shì xiǎng yào duì nǐ hǎo
Quero acreditar que esse silêncio é porque
想直接相信此刻安靜是因為
xiǎng zhíjiē xiāngxìn cǐkè ānjìng shì yīnwèi
O coração ainda bate em sintonia, não perdemos de verdade
心跳還有共鳴 還沒真的失去
xīntiào hái yǒu gòngmíng hái méi zhēn de shīqù
Estou tão preguiçoso, não consigo ganhar esse jogo psicológico
我太懶惰 玩不贏心理遊戲
wǒ tài lǎnduò wán bù yíng xīnlǐ yóuxì

Eu poderia continuar a te tratar bem
我大可繼續對你好
wǒ dà kě jìxù duì nǐ hǎo
Não me importo com as interrupções como um libélula
不介意蜻蜓點水般的打擾
bù jièyì qīngtíng diǎn shuǐ bān de dǎrǎo
Mesmo que você tenha parado por tanto tempo
雖然你明明停靠那麼久
suīrán nǐ míngmíng tíngkào nàme jiǔ

A vida é tão confusa que quero ser rebelde no amor
生活太過千頭萬緒 才想在感情裡任性
shēnghuó tài guò qiāntóu wàn xù cái xiǎng zài gǎnqíng lǐ rènxìng
Deixa eu abrir meu coração para te apoiar, na sua trajetória livre
讓我攤開真心墊著你 自由飛行的軌跡
ràng wǒ tānkāi zhēnxīn diànzhe nǐ zìyóu fēixíng de guǐjī

Ainda quero te tratar bem
我還是想要對你好
wǒ hái shì xiǎng yào duì nǐ hǎo
Quero acreditar que essa dor no coração é porque
想直接相信此刻心痛是因為
xiǎng zhíjiē xiāngxìn cǐkè xīntòng shì yīnwèi
As memórias ainda ressoam, não vamos perder de verdade
回憶還有共鳴 不會真的失去
huíyì hái yǒu gòngmíng bù huì zhēn de shīqù
Sou tão desajeitado, não consigo lidar com esse jogo psicológico
我太笨拙 玩不起心理遊戲
wǒ tài bènzhuō wán bù qǐ xīnlǐ yóuxì

Quero muito continuar a te tratar bem
多想要繼續對你好
duō xiǎng yào jìxù duì nǐ hǎo
Não me importo com as interrupções como um libélula
不介意蜻蜓點水般的打擾
bù jièyì qīngtíng diǎn shuǐ bān de dǎrǎo
Só temo que meu carinho por você seja um incômodo
只怕我對你的好 才是打擾
zhǐ pà wǒ duì nǐ de hǎo cái shì dǎrǎo

Só temo que meu carinho por você não seja necessário
只怕我對你的好 你不需要
zhǐ pà wǒ duì nǐ de hǎo nǐ bù xūyào