Desapego

刪拾 (Shān shí)

Aquela garota com olheiras pequenas
那女孩小小的眼袋
nà nǚ hái xiǎo xiǎo de yǎn dài
Prevendo a rápida queda da juventude
預測青春的加速崩壞
yù cè qīng chūn de jiā sù bēng huài
Todo dia, sem poder relaxar
每一天 都不敢懈怠
měi yī tiān dōu bù gǎn xiè dài
Apressada pra colocar o futuro no bolso
急著把未來都裝進口袋
jí zhe bǎ wèi lái dōu zhuāng jìn kǒu dài

Esperando a inocência se transformar em ansiedade sem motivo
等著懵懂累積成莫名焦慮感
děng zhe méng dǒng lèi jī chéng mò míng jiāo lǜ gǎn
Com medo de não conseguir nada e ninguém te amar
怕最後一事無成沒人愛
pà zuì hòu yī shì wú chéng méi rén ài
Difícil garantir que, se se arrumar pra ser linda
難保悉心打扮成美麗的樣板
nán bǎo xī xīn dǎ bàn chéng měi lì de yàng bǎn
Não vai ser traída pelo tempo?
不會被時間背叛?
bù huì bèi shí jiān bèi pàn?

Não se preocupe em ser sempre adorável
別為誰永遠可愛
bié wèi shéi yǒng yuǎn kě ài
Não finja ser corajosa por ninguém
別為誰假裝勇敢
bié wèi shéi jiǎ zhuāng yǒng gǎn
Não viva pior que os rumores
別活得比流言不堪
bié huó de bǐ liú yán bù kān
Não se preocupe em ser sempre adorável
別為誰永遠可愛
bié wèi shéi yǒng yuǎn kě ài
Não finja gostar de alguém
別為誰假裝喜歡
bié wèi shéi jiǎ zhuāng xǐ huān
Eu tento não ficar olhando pra trás
我試著別頻頻回頭看
wǒ shì zhe bié pín pín huí tóu kàn

Aquela garota agora é mais direta
那女孩比從前直率
nà nǚ hái bǐ cóng qián zhí shuài
Se errou, não olhe pra trás
說錯過的就別回頭看
shuō cuò guò de jiù bié huí tóu kàn
Trocou a verdade pela sinceridade
用真實交換了坦率
yòng zhēn shí jiāo huàn le tǎn shuài
Sorrindo ao lembrar da insegurança de antigamente
淺笑看待當年的不安
qiǎn xiào kàn dài dāng nián de bù ān

Mas quanto mais se entende, mais o mundo é confuso
可是懂得越多世界就越紛亂
kě shì dǒng de yuè duō shì jiè jiù yuè fēn luàn
No final, você vai encontrar sua própria calma
到最後會有自己的悠然
dào zuì hòu huì yǒu zì jǐ de yōu rán
Cada um com seu jeito de se arrumar, você tem seus hábitos
各種悉心打扮你有你的習慣
gè zhǒng xī xīn dǎ bàn nǐ yǒu nǐ de xí guàn
Não vai ser traída pelo tempo
不會被時間背叛
bù huì bèi shí jiān bèi pàn

Não se preocupe em ser sempre adorável
別為誰永遠可愛
bié wèi shéi yǒng yuǎn kě ài
Não finja ser corajosa por ninguém
別為誰假裝勇敢
bié wèi shéi jiǎ zhuāng yǒng gǎn
Não viva pior que os rumores
別活得比流言不堪
bié huó de bǐ liú yán bù kān
Não se preocupe em ser sempre adorável
別為誰永遠可愛
bié wèi shéi yǒng yuǎn kě ài
Não finja gostar de alguém
別為誰假裝喜歡
bié wèi shéi jiǎ zhuāng xǐ huān
Bom ou ruim, eu não troco nada
好或壞我全都不換
hǎo huò huài wǒ quán dōu bù huàn

Não existe ninguém que seja sempre adorável
沒有誰永遠可愛
méiyǒu shéi yǒng yuǎn kě ài
Não existe ninguém que seja sempre corajoso
沒有誰一直勇敢
méiyǒu shéi yī zhí yǒng gǎn
Tem que viver mais livre que antes
要活得比從前自在
yào huó de bǐ cóng qián zì zài
Não troque seu rosto por amor
別為誰換臉求愛
bié wèi shéi huàn liǎn qiú ài
Não se deixe levar pela solidão
別為寂寞想不開
bié wèi jì mò xiǎng bù kāi
Tem que se tornar uma existência respeitada
要成為被尊敬的存在
yào chéng wéi bèi zūn jìng de cún zài

Para todas as garotas como eu
致和我一樣的女孩
zhì hé wǒ yī yàng de nǚ hái
Depois do desapego, você terá a resposta
刪拾後 你會有答案
shān shí hòu nǐ huì yǒu dá àn