A Teoria dos Anéis de Crescimento

年輪說 (nián lún shuō)

Olha, essa lembrança é uma faca看 回憶這把刀
Corta meu corpo, estuda minhas tempestades切開我身體 研究我的風雨
Esse círculo sou eu, aquele círculo é você, a alegria que já vivemos這圈是我 那圈是你 開過心的開心
Olha, as marcas do crescimento看 成長的痕跡
Envolvem minha vida, gravam meu selo包裹我生命 篆刻我的章印
Contando sobre mim, contando sobre você, um passado que não passa計算著我 計算著你 過不去的過去

Um é o choro do bebê, dois é aprender a brincar一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
Três é a história da juventude, quatro é te encontrar por acaso三是青春物語 四是碰巧遇見你
Entendendo esse você, me perdendo nesse você了解這個你 沉迷這個你
O tempo para, e depois continua時間暫停 再繼續

Dez é a solidão da noite, cem é a dúvida que ficou十是寂寞夜裡 百是懷了疑
Mil é a luta ao acordar do sonho, dez mil é a decisão de te deixar千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你
Vivendo esse você, me tornando esse eu, contando a mim mesmo經歷這個你 活成這個我 細數自己

Escuta, o sinal lá do longe聽 遠方的信號
A beleza que doeu ainda vai ressurgir痛過的美麗 仍將冉冉升起
Lembrando de mim, lembrando de você, a tristeza que não consigo superar想起的我 想起了你 難跨過的難過
Escuta, o aviso que ecoa聽 發出的警告
As cinzas do que sobrou ainda vão queimar a saudade餘燼的煙蒂 仍將燃燒思念
Queimando a mim, queimando a você, um futuro que não chegou燒毀了我 燒毀了你 未到來的未來

Um é o choro do bebê, dois é aprender a brincar一是嬰兒哭啼 二是學遊戲
Três é a história da juventude, quatro é te encontrar por acaso三是青春物語 四是碰巧遇見你
Entendendo esse você, me perdendo nesse você了解這個你 沉迷這個你
O tempo para, e depois continua時間暫停 再繼續

Dez é a solidão da noite, cem é a dúvida que ficou十是寂寞夜裡 百是懷了疑
Mil é a luta ao acordar do sonho, dez mil é a decisão de te deixar千是掙扎夢醒 萬是鐵心離開你
Vivendo esse você, me tornando esse eu, contando a mim mesmo經歷這個你 活成這個我 細數自己