Hopeless

Sem esperança

Hopeless

Cansado de tudo o que está ao meu redor
Tired of all that is around me
Com medo das trevas da vida e esforços
Afraid of life's darkness and strives
Tentando alcançar outra superfície
Trying to reach another surface
Com minhas asas entre minhas mãos tão presas
With my wings between my hands so trapped

Fique atento, tente nos mostrar
Become aware, try to show us
Que sua vida não é só dor
That your life's not only pain
Que uma esperança pode mudar seu lado negro
That a hope could change your dark side
Comece de novo, embora te machuque
Begin again, although it hurts you
Todo esse tempo vai desaparecer
All this time will disappear
E dentro dele as coisas que você ama
And within it the things you love

Tão distante do que tenho sido
So estranged from what I have been
Isolado da vida exterior
Isolated from outer life
Escurecendo todas as minhas direções
Darkening all my directions
Sem vontade de escolher, de viver ou morrer
With no will to choose, to live or die

Quando nossa existência entra em decadência
When our existence falls into decay
Então, inexoravelmente, vamos lamentar
So inexorably we will mourn
Como não somos mais do que folhas caídas
As we're no more than fallen leaves
Levado pelo vento frio
Taken away by the cold wind

Oceanos da vida que atravessei na solidão
Oceans of life I've crossed in solitude
No final eu sei que todos nós, todos nós morremos sozinhos
At the end I know we all, we all die alone

Oh alma sem esperança, deixe-me atingir sua dor
Oh hopeless soul let me attain your pain
Quando você está doendo
When you're aching
Não tenha medo (se você fez)
Don't be afraid (if you did)
Pegue minha mão (se você chorar)
Take my hand (if you cry)
E voar para longe, para longe de toda essa morte
And fly away, away from all this death