Glass-cutter's Dream

Sonho do Cortador de Vidro

Glass-cutter's Dream

Ser afiadoSharp being
Um espelho bem claroA clear lookin´-glass
Existência distorcida em fábulasWarped existence in fables
Sons e visõesSounds and sights
Através da névoa sobre si mesmoThrough mist upon self
Um jantar está posto na mesaA dinner is set on the table
Tem alguém aqui então?Is there someone here then?
Onde é isso, quando?Where is this, when?

Perdido em palavras, a língua não faz somLost in words tongue's not sound
Esta é minha casa, sua para guardarThis my house yours to keep
As paredes são muito profundasThe walls are too deep
A morte é apenas um sono superficialDeath's but a surface sleep

Dentes cegosBlunt teeth
Sonho do cortador de vidroGlass-cutter's dream
Envolto em papel ao redor do jardimWrapped a paper 'round the garden
Vozes derramadasSpilt voices
Através de fumaça e vaporThrough smoke and steam
O jantar ainda está posto na mesaDinner still set on the table
Tem alguém aqui, agora?Is there someone here, now?
Quando é agora, como?When is now, how?

Perdido no gosto, a garganta se sai tão bemLost in taste throat does so well
Raiva inchada e sem sentidoSwollen meanless anger
As janelas são muito íngremesThe windows too steep
A morte é apenas um sono superficialDeath's but a surface sleep

Sentado assistindoSat watching
No espelho bem claroInto clear looking-glass
Na existência distorcida através de fábulasIn warped existence through fables

Sons e visõesSounds and sights
Através de fumaça e vaporThrough smoke and steam
O jantar esfriou na mesaThe dinner got cold on the table

Dentro desse significado vazio perdidoInside this empty meaning lost
Sonho do cortador de vidro agora encontradoGlass-cutter's dream now found
Através daqui, fumaça e vaporThrough here smoke and steam
A morte é apenas um sono superficialDeath's but a surface sleep