They Will Bury Me a Woman

Vão Me Enterrar Como Mulher

They Will Bury Me a Woman

Não importa como meus momentos foram definidosDoesn't matter how my moments were defined
Não importa como lutei pra continuar vivoDoesn't matter how I fought to stay alive
Não importa o que tive que sacrificarDoesn't matter what I had to sacrifice
Se foi difícil pra você enxergarIf it was hard to see for you

E todos os meus sonhos, e todos os meus medosAnd all my dreams, and all my fears
E todos os meus amigos, e todas as minhas lágrimasAnd all my friends, and all my tears
E todos os anos em que fui sinceroAnd all the years I spent sincere
Você vai ler meu elogio fúnebreYou'll read the eulogy

E vai contar a eles como foi fácil a vida que eu leveiAnd you'll tell them just how effortless I lived then
E vai preencher todas as lacunas em que você não esteve presenteAnd you'll fill in all the gaps where you were missing
E vai lamentar minha morte na sua históriaAnd you'll mourn me in your story
Do mesmo jeito que lamentou por mim na minha frenteJust like you mourned me to my face
E depois vai dizer a eles que eu sinto sua faltaAnd then you'll tell them that I miss you
E nem vai dizer meu nomeAnd you won't even say my name

Quando eu morrer, vão me enterrar como mulherWhen I die, they will bury me a woman
Enquanto eu estiver ali, imóvel e inquietoWhile I lie still and restless
Rompendo o silêncio dentro do meu caixãoBreaking silent in my casket
Deixe que eu descanse na sua paz, na sua memóriaLet me rest inside your peace, in your memory
Perfeitamente colocado do jeito que você queriaPerfectly positioned how you wanted me
Porque, depois que me enterrar'Cause once you bury me

Vão ignorar tudo o que eu fuiThey will ignore all I was
Porque nunca me escutaram'Cause they never listened
Vão trair todos os meus desejosThey will betray every wish
Porque eu não pude dizê-los'Cause I couldn't say them
Quando procurarem roupas entre as minhas coisasWhen they search my clothes for outfits
Vão simplesmente comprar um vestidoThey'll just go buy a dress instead
Porque já não vai haver tempo pra me conhecerBecause there's no time left to meet me
Vão chorar pela pessoa que existe na cabeça delesThey'll mourn the person in their head

Quando eu morrer, vão me enterrar como mulherWhen I die, they will bury me a woman
Enquanto eu choro, furioso e impotenteWhile I cry, mad and helpless
Desejando que milagres pudessem me ouvirWishing miracles would listen
Ninguém precisa saber o que você vai deixar lá embaixoNo one needs to know what you'll leave below
No que vou acabar me tornando? Será que algum dia vou saber?Who will I end up? Will I ever know?
Porque, depois que me enterrar, você pode me esquecer'Cause once you bury me, you can forget me

Quando eu morrer, vão me enterrar como mulherWhen I die, they will bury me a woman
Enquanto eu estiver ali, imóvel e inquietoWhile I lie still and restless
Rompendo o silêncio dentro do meu caixãoBreaking silent in my casket
Deixe que eu descanse na sua paz, na sua memóriaLet me rest inside your peace, in your memory
Perfeitamente colocado do jeito que você queriaPerfectly positioned how you wanted me
Porque, depois que me enterrar, estarei completo'Cause once you bury me, I'll be complete
Eternamente, um estranho em repousoEternally a resting stranger

Vou morrer como uma lembrança vagaI'll die a vague recollection
Vou morrer como uma conversa constrangedoraI'll die awkward conversation
Vou morrer como aquilo de que você não consegue se lembrarI'll die what you can't remember
Vou morrer como um estranho em repousoI'll die as a resting stranger
Vou morrer, com todas as minhas coisas em sacos de lixoI'll die, all my things in trash bags
Vou morrer com uma urna de cinzas tingidasI'll die with an urn of dyed ash
Vou morrer com cem planos inacabadosI'll die, hundred unfinished plans
Vou morrer como qualquer coisa, menos como homemI'll die anything but a man
Vou ficar onde a prefeitura mandarI'll lie where the council says so
Vou ficar a vários quilômetros de casaI'll lie several miles from home
Vou ficar sob uma terra tomada pelo matoI'll lie under dirt overgrown
Vou ficar com um nome que não conheçoI'll lie with a name I don't know
Vou ficar ao lado de um cadáver que nunca vi antesI'll sit beside a corpse I've never seen before
E vou lamentar por estar morto dentro dos seus sonhosAnd I'll mourn how I'm dead inside your dreams
E estarei morto para tudo o que fuiAnd I'll be dead to all I was