STATEMENT

DECLARAÇÃO

STATEMENT

2 de janeiro de 2018, ainda faltam seis meses de cadeiaJanuar 2'18, noch sechs Monate Knast
Canto uma música pra minha mãe, viralizou da noite pro diaSing' ein Lied für meine Ma, es geht viral über Nacht
Rodo pelo pátio, dando voltasDreh' meine Runden auf dem Hofgang
A Alemanha pergunta quem é o cara, olhando a lua pelas grades (Sem7ini, mãe)Deutschland fragt, wer der Typ ist, durch Gitter schau' den Mond an (Sem7ini, Mama)

De: Eles me ouvem cantando na celaVon: Sie hör'n mich sing'n in der Zelle
Pra: Eu gravo um vídeo, posto, e faz sucesso (mh)Zu: Ich nehm' ein Video, lad' es hoch, es macht Welle (mh)
De repente, o hype tá lá em cima, de uma hora pra outra, o ciúme aparecePlötzlich ist der Hype groß, auf einmal geht der Neid los
Porque todo mundo ao nosso redor sabia, agora é minha vez (ah)Weil alle um uns rum wussten, jetzt geht meine Zeit los (ah)

Fotos, gravações de vídeo, Louboutins, Louis VFotoshoots, Videodrehs, Louboutins, Louis V
Crianças pequenas escutam minhas músicas quando vão pra escolaKleine Kids pumpen meine Songs, wenn sie zur Schule geh'n
Sessão aqui, sessão ali, cheia de mensagens de mulherSession hier, Session da, full Frau'n Messenger
Gerente de A&R, pra quem eu fiz uma promessaA&R-Manager, den'n ich ein Versprechen gab

Mas na rua, palavras contam e não contratosDoch auf der Straße zählen Worte und nicht die Verträge
Silêncio é ouro, mas o Bira falou demais (psch)Schweigen ist Gold, aber der Bira hat zu viel geredet (psch)
Heh, Lak, quem fez quem virar estrela?Heh, Lak, wer hat wen zum Star gemacht?
Goldmann pra sempre, mas Goldmann virou AlcatrazGoldmann für immer, aber Goldmann wurd zu Alcatraz

Coração bom, porque eu tratei elas com honestidadeGutes Herz, denn ich packte sie mit Ehrlichkeit
Tudo que canto, Wallah, crise, mas isso foi sérioAlles sing'n, Wallah, Krise, doch das war ernst gemeint
Um ano sem música, quer tirar meus direitosEin Jahr Musiksperre, willst mir meine Rechte nehm'n
Eu vi em você um amigo, você só viu um negócio em mimIch sah in dir ein'n Freund, du hast in mir nur ein Geschäft geseh'n

E de repente meu irmão recebe um contratoUnd auf einma' kriegt mein Bruder ein'n Vertrag
Que ele deveria assinar em meu nomeDen er unterschreiben sollte unter meinem Nam'n
Essa é a última coisa que eu digoDas ist das Letzte, was ich sag'
Eu entreguei setenta por centoIch gab doch siebzig Prozent ab

Na música eu digo: Eu tô bem, HayatIn der Single sag' ich: Mir geht es Hayat
Eu tive que agir o tempo todo, mesmo que não fosse verdadeIch musste ganze Zeit so tun, obwohl es eigentlich nicht war
Eu tive que lutar, onde eu venho, nada é de graçaIch musste kämpfen, wo ich herkomm', gab es nichts geschenkt
Que costas? Eu luto com demônios ou comigo mesmoWas für Rücken? Ich kämpf' mit Dämonen oder mit mir selbst

Com o desenrolar das coisas, as coisas acontecemMit dem Lauf der Dinge laufen die Dinge
Olheiras, pago impostos sem vistoAugenringe, zahle Steuern ohne Aufenthaltstitel
Com uma perna na cadeia, com a outra na diretoriaMit ei'm Bein im Knast, mit dem andern in der Chefetage
Eu tive que ir, mas não pense que eu te esqueciIch musste geh'n, doch denk nicht, dass ich dich vergessen habe

Eu não tava bem, depressão, tô perdendo pesoMir ging's nicht gut, Depression, ich nehme Kilos ab
Me fecho, por isso apareci tão pouco no ano passadoIch schließ' mich ein, deswegen kam so wenig letztes Jahr
As drogas ficaram mais fortes e a alma ficou fracaDie Drogen wurden stärker und die Seele wurde schwach
Três dias acordado, lutando com fantasmas, e isso toda noiteDrei Tage wach, ich kämpf' mit Geistern, und das jede Nacht

Eu quero sair daqui, mas como?Ich will hier raus, aber wie?
Acho que preciso de terapiaIch glaub', ich brauch' Therapie
Eu faço tudo isso por elaIch mach' das alles für sie
Eu juro que vou ficar limpo, pra ela não me ver assimIch schwör', ich werd' wieder clean, damit sie mich so nicht sieht

Mãe diz: Confie em Deus e faça oraçõesMama sagt: Vertrau auf Gott und sprich Gebete
Como eu vou rezar se o diabo fala comigo?Wie soll ich beten, wenn der Teufel zu mir redet?
Depressões na minha cabeça, preciso anestesiá-lasDepression'n in meinem Kopf, muss sie benebeln
E enquanto isso, rasgo todos os meus contratosUnd nebenbei zerreiß' ich all meine Verträge

Músicas pra grana, cocaína no transporteLieder für Flous, Kokain im Transporter Transit
Porque não tenho escolha, apesar de milhões de streamsWeil mir bleibt keine Wahl trotz Millionen von Streams
Noventa e nove cabeçadas, Yakary não foi nenhumaNeunundneunzig Kopfficks, Yakary war keins
Eu venho com chumbo, você tinha anjo da guardaIch komm' mit Blei, du hattest Schutzengel dabei

Lak, somos homens e resolvemos nossas brigasLak, wir sind Männer und wir klären unsre Streits
Não falo pelas costas, aqui é só entre nós doisIch red' nicht mit dein' Rücken, hier geht es nur um uns zwei
Eu reconstruí tudo que foi destruídoIch hab' alles, was gefickt war, wieder aufgebaut
E aprendi: Onde tem dinheiro, não dá pra confiar em ninguémUnd hab' gelernt: Da, wo Geld ist, kann man kei'm vertrau'n

Eu faço o melhor dissoIch mach' das Beste draus
Eu tô de volta, na vida pessoal tá tudo certo e nos negócios tambémIch bin wieder da, privat läuft und geschäftlich auch
(Eu faço o melhor disso)(Ich mach' das Beste draus)
(Eu tô de volta, na vida pessoal tá tudo certo e nos negócios também)(Ich bin wieder da, privat läuft und geschäftlich auch)

Vindo do bairro, puxando uma firmezaKomm' von im Viertel 'ne Scharfe zieh'n
Pra uma quarta de bilhão de streamsZu 'ner Viertelmilliarde Streams
Mas fico na humildade como AladimDoch bleib' auf Teppich wie Aladin
Trago um álbum e de repente cinquenta caras querem ganharBring' ein Album und auf einma' woll'n fünfzig Mann verdien'n

O que eu digo vem do coração e precisava sairWas ich sage, kommt von Herzen und es musste raus
Tudo um sonho, desmorona como um castelo de cartasAlles ein Traum, es fällt zusamm'n so wie ein Kartenhaus
Eu estava cego e surdoIch war blind und taub
Mas se Deus te perdoa, eu também posso fazer issoDoch wenn Gott dir verzeiht, dann kann ich das auch