Outsider rodeo

Rodeio de Externo

Outsider rodeo

Galera! tomenna tomenna continua aí
Guys! とめんなとめんなつづけろよ
Guys! tomenna tomenna tsuzukero yo
Galera! Sem problemas, fica tranquilo
Guys! No problem あんしんしろ
Guys! No problem anshin shiro
sai fora dos que riem de você
あざわらうやつからきえてくから
azawarau yatsu kara kiete kukara

Galera! nunca duvide de si mesmo
Guys! じぶんをぜったいにうたがうな
Guys! jibun wo zettai ni utagau na
Galera! Isso mesmo, é importante
Guys! That's right じゅうようじこう
Guys! That's right jūyō jikō
com certeza o dia em que você vai encontrar seu destino vai chegar logo
かならずおまえのうんめいとであうひがくる right away
kanarazu omae no unmei to deau hi ga kuru right away

Pressão e tensão, que se dane isso
どうちょうあつりょくなんてくそくらえ
dōchō atsuryoku nante kuso kurae
Sai fora! vira pra direita e pra esquerda
Go away! みぎむけひだりへ
Go away! migi muke hidari e
(uau uau)
(wow wo wow)
(wow wo wow)
Autocrítica, que se dane isso
じこぎせいなんてくそくらえ
jikogisei nante kuso kurae
Sai fora! se valorize
Go away! じぶんをめでめで
Go away! jibun wo medemede

Brinque comigo
Play with me
Play with me
não vou abrir mão do que quero
ゆずれないものしゅちょうして
yuzurenai mono shuchō shite
discussão! rodeio de externo
discussion! outsider rodeo
discussion! outsider rodeo
Brinque comigo
Play with me
Play with me
com você e eu no "luta"
おまえとぼくの\"がち\"で
omae to boku no "gachi" de
reação científica, prêmio de excelência
かがくはんのうたんじょうさいゆうしゅうしょう
kagaku hannō tanjō saiyūshūshō
chegamos ao verdadeiro lugar
たどりついたほんとうのいばしょ
tadori tsuita hontō no ibasho
(o verdadeiro é)
(honmono wa)
(honmono wa)
Eu vou, cantei o melhor sonho
I'ma, さいこうのゆめうたいだした
I'ma, saikō no yume utai dashita

Galera! antes de se meter na vida dos outros
Guys! たにんのじんせいにちょっかいだすまえに
Guys! tanin no jinsei ni chokkai dasu mae ni
Galera! Primeiro de tudo, cuide da sua vida
Guys! First of all じぶんのじんせいを
Guys! First of all jibun no jinsei wo
se dedique ao máximo
あいてしてやれいっしょうけんめい
aite shite yare isshōkenmei
Galera! o caminho de mil milhas começa com um passo
Guys! せんりのみちもいっぽからさ
Guys! senri no michi mo ippo kara sa
Galera! Não seja tímido, vamos lá
Guys! Don't be shy ばんばんざい
Guys! Don't be shy banbanzai
mesmo que tenha sido solitário, acredite na resposta no final
こどくだったとしてもそのはてのanswerをしんじろ
kodoku datta to shite mo sono hate no answer wo shinjiro

Pressão e tensão, que se dane isso
どうちょうあつりょくなんてくそくらえ
dōchō atsuryoku nante kuso kurae
Sai fora! vira pra direita e pra esquerda
Go away! みぎむけひだりへ
Go away! migi muke hidari e
(uau uau)
(wow wo wow)
(wow wo wow)
Autocrítica, que se dane isso
じこぎせいなんてくそくらえ
jikogisei nante kuso kurae
Sai fora! se valorize
Go away! じぶんをめでめで
Go away! jibun wo medemede

Brinque comigo
Play with me
Play with me
amei o que não para
あいしてやまないものを
aishite yamanai mono wo
Vá atrás! rodeio de externo
Go after! Outsider rodeo
Go after! Outsider rodeo
Brinque comigo
Play with me
Play with me
com você e eu no "sério"
おまえとぼくの\"まじ\"で
omae to boku no "maji" de
explosão de amizade, eternidade indestrutível
いっしょくそくはつゆうじょうえいえんふめつ
isshokusokuhatsu yūjō eien fumetsu
seja você mesmo do jeito que gosta
じぶんをじぶんのすきなように
jibun wo jibun no sukina yōni
(viva)
(いきてゆけ)
(ikite yuke)
Eu vou, o que eu realmente quero é?
I'ma, ほんとうにしたいことはなんだ?
I'ma, hontō ni shitai koto wa nanda?

na sensação que não consigo colocar em palavras
ことばにできないいったいかんに
kotoba ni dekinai ittaikan ni
a alma é uma tempestade de loucura
たましいはきょうきらんぶ
tamashī wa kyōki ranbu
na pele, se mistura e os olhos se embaçam
はだになじんでひとみはにじんで
hada ni najinde hitomi wa nijinde
quando percebo, é um shangri-la
きづけばshangri-la
kizukeba shangri-la
uma situação onde a natureza e o melhor se encontram
しぜんとさいこうをかなであうじょうきょう
shizen to saikō wo kanadeau jōkyō
as falas balançam o ar
せりふがくうきをゆらす
serifu ga kūki wo yurasu
você é perfeito desde o dia em que nasceu
おまえはうまれたひからかんぺきさ
omae wa umareta hi kara kanpekisa

Brinque comigo
Play with me
Play with me
focando no que não existe, eu me perco
ないもんにfocusしておびえんなよ
nai mon ni focus shite obienna yo
como direcionar o olhar para o que existe
あるもんにいかにめをむけるのかが
aru mon ni ikani me wo mukeru no ka ga
O mais importante
Most important
Most important
Brinque comigo
Play with me
Play with me
se ame ao máximo, você mesmo
せいっぱいいせよ yourself
seīppai aiseyo yourself
3, 2, 1, vai
3, 2, 1, go
3, 2, 1, go

Brinque comigo
Play with me
Play with me
não vou abrir mão do que quero
ゆずれないものしゅちょうして
yuzurenai mono shuchō shite
Discussão! rodeio de externo
Discussion! Outsider rodeo
Discussion! Outsider rodeo
Brinque comigo
Play with me
Play with me
com você e eu no "luta"
おまえとぼくの\"がち\"で
omae to boku no "gachi" de
reação científica, prêmio de excelência
かがくはんのうたんじょうさいゆうしゅうしょう
kagaku hannō tanjō saiyūshūshō
chegamos ao verdadeiro lugar
たどりついたほんとうのいばしょ
tadori tsuita hontō no ibasho
(o verdadeiro é)
(honmono wa)
(honmono wa)
Eu vou, cantei o melhor sonho
I'ma, さいこうのゆめうたいだした
I'ma, saikō no yume utai dashita