Takin' My Heart

Levando Meu Coração

Takin' My Heart

Longo mergulho de novo
Long fallin' down again 嘘を重ねて
Long fallin' down again uso wo kasanete
Mentiras se acumulando
離れ離れ 幼き自分
hanarebanare osanaki jibun
Distantes, meu eu mais jovem
ちぎれそうにある心を抱いて
chigiresō ni aru kokoro wo idaite
Abraçando um coração que quase se despedaça
作り笑いにね 頬が痛い
tsukuriwarai ni ne hoho ga itai

Chorando
Cry
Cry
Escondido na torre enferrujada
錆びついた塔に隠して
sabitsuita tou ni kakushite
Chorando
Cry
Cry
Quero que você perceba
I want you to notice
I want you to notice
Oh, venha aqui, por favor!
Oh, come here, please!
Oh, come here, please!

Levando meu coração, minha voz gritando
Takin' my heart 僕の声 cryin' out
Takin' my heart boku no koe cryin' out
Levando meu coração, você está ouvindo?
Takin' my heart 届いているの?
Takin' my heart todoiteiru no?
Levando meu coração, no mar da solidão
Takin' my heart 孤独の海の中
Takin' my heart kodoku no umi no naka
Levando meu coração, não quero desaparecer miseravelmente
Takin' my heart みじめに消えたくないから
Takin' my heart mijime ni kietakunai kara

Hoje, amanhã e sempre além
今日も明日もずっとその先も
kyō mo asu mo zutto sono saki mo
(Sem desistir)
(Without giving up)
(Without giving up)
Só vou continuar gritando
叫び続けるだけ
sakebi tsuzukeru dake
Espero que meus sentimentos cheguem até você
I hope my feelings reach you
I hope my feelings reach you

Perco a noção de mim mesmo
I lose sight of myself
I lose sight of myself
Passos altos para disfarçar a fraqueza
足音高く鳴らし 弱さ誤魔化す日々
ashioto takaku narashi yowasa gomakasu hibi
O orgulho que comprei, sem poder esconder
買いならしたプライド 荒がえずただ
kainarashita pride aragaezu tada
Brincando com esse jogo ridículo
馬鹿らしいゲームと戯れ
bakarashii game to tawamure

Por quê?
Why?
Why?
Um feitiço de imposição
強制を張るおまじない
kyosei wo haru omajinai
Por quê?
Why?
Why?
Quero que você me diga
I want you to tell me
I want you to tell me
Oh, venha aqui, por favor
Oh, come here, please
Oh, come here, please

Levando meu destino, minha canção é "I'ma"
Takin' my fate 僕の歌は I'ma
Takin' my fate boku no uta wa I'ma
Levando meu destino, você está ouvindo?
Takin' my fate 聞こえているの
Takin' my fate kikoeteiru no
Levando meu destino, continuo buscando
Takin' my fate 求め続けては
Takin' my fate motome tsuzukete wa
Levando meu destino, no céu de lamento, faço um desejo
Takin' my fate 嘆きの空 願いかける
Takin' my fate nageki no sora negai kakeru

Levando meu coração, minha voz gritando
Takin' my heart 僕の声 cryin' out
Takin' my heart boku no koe cryin' out
Levando meu coração, você está ouvindo?
Takin' my heart 届いているの?
Takin' my heart todoiteiru no?
Levando meu coração, a resposta não chega
Takin' my heart 答えは聞こえず
Takin' my heart kotae wa kikoezu
Levando meu coração, só o silêncio ficou
Takin' my heart 静寂だけ残された
Takin' my heart seijaku dake nokosareta

Levando meu coração
Takin' my heart
Takin' my heart
Levando meu coração
Takin' my heart
Takin' my heart
Levando meu coração, no mar da solidão
Takin' my heart 孤独の海の中
Takin' my heart kodoku no umi no naka
Levando meu coração, não quero desaparecer miseravelmente
Takin' my heart みじめに消えたくないから
Takin' my heart mijime ni kietakunai kara

Hoje, amanhã e sempre além
今日も明日もずっとその先も
kyō mo asu mo zutto sono saki mo
(Sem desistir)
(Without giving up)
(Without giving up)
Mesmo sendo imperfeito
不完全な僕のままでも
fukanzen na boku no mama demo
(Sem desistir)
(Without giving up)
(Without giving up)
Mesmo que o fim pareça eterno
終わりが永遠に見えなくても
owari ga eien ni mienakutemo
(Sem desistir)
(Without giving up)
(Without giving up)
Só vou continuar gritando
叫び続けるだけ
sakebi tsuzukeru dake
Espero que meus sentimentos cheguem até você
I hope my feelings reach you
I hope my feelings reach you