Take the power back

Recupere o Poder

Take the power back

Falado: 'Aumenta o som'Spoken: 'Crank the music up'

Manda essa parada! Uggh!Bring that shit in! Uggh!
É, o movimento tá em ação com poesia militante em massaYeah, the movement's in motion with mass militant poetry
Agora presta atenção...uggh!Now check this out...uggh!
Na luz certa, o estudo se torna visãoIn the right light, study becomes insight
Mas o sistema que nos desprezouBut the system that dissed us
Ensina a gente a ler e escreverTeaches us to read and write

Os chamados fatos são fraudeSo called facts are fraud
Eles querem que a gente alegue e se comprometaThey want us to allege and pledge
E se curve diante do Deus delesAnd bow down to their God
Perdemos a cultura, a cultura se perdeuLost the culture, the culture lost
Desvirtuaram nossas mentes e com o tempoSpun our minds and through time
A ignorância tomou contaIgnorance has taken over
Yo, a gente precisa recuperar o poder!Yo, we gotta take the power back!
Bam! Aqui tá o planoBam! Here's the plan
Foda-se o Tio SamMotherfuck Uncle Sam
Dá um passo pra trás, eu sei quem eu souStep back, I know who I am
Levanta a orelha, vou soltar o estilo e clarearRaise up your ear, I'll drop the style and clear
São os beats e as letras que eles tememIt's the beats and the lyrics they fear
A raiva é implacávelThe rage is relentless
Precisamos de um movimento rápidoWe need a movement with a quickness
Você é a testemunha da mudançaYou are the witness of change
E pra reagirAnd to counteract
A gente precisa recuperar o poderWe gotta take the power back

É, a gente precisa recuperar o poderYeah, we gotta take the power back
Vamos lá, vamos lá!Come on, come on!
A gente precisa recuperar o poderWe gotta take the power back

O currículo atualThe present curriculum
Eu enfio meu punho nelesI put my fist in 'em
Eurocêntrico, cada um delesEurocentric every last one of 'em
Vejo através da disfarçada vermelha, branca e azulSee right through the red, white and blue disguise
Com a palestra eu furo a estrutura de mentirasWith lecture I puncture the structure of lies
Instaladas em nossas mentes e tentandoInstalled in our minds and attempting
Nos segurarTo hold us back
Temos que recuperar issoWe've got to take it back
Porque buracos no nosso espírito causam lágrimas e medos'Cause holes in our spirit causin' tears and fears
Histórias unilaterais por anos e anos e anosOne-sided stories for years and years and years
Eu sou inferior? Quem é inferior?I'm inferior? Who's inferior?
É, precisamos checar o interiorYea, we need to check the interior
Do sistema que só se importa com uma culturaOf the system that cares about only one culture
E é por issoAnd that is why
Que a gente precisa recuperar o poderWe gotta take the power back

É, a gente precisa recuperar o poderYeah, we gotta take the power back
Vamos lá, vamos lá!Come on, come on!
A gente precisa recuperar o poderWe gotta take the power back

Ei, yo, presta atenção, vamos ter que quebrar, quebrar, quebrar issoHey yo check, we're gonna have to break it, break it, break it down
Awww merda!Awww shit!
Uggh!Uggh!
E assim...uggh!And like this...uggh!
Vamos lá, é! Traz de volta do outro jeito!Come on, yeah! Bring it back the other way!
O professor tá na frente da salaThe teacher stands in front of the class
Mas o plano de aula ele não consegue lembrarBut the lesson plan he can't recall
Os olhos dos alunos não percebem as mentirasThe student's eyes don't perceive the lies
Rebatendo em cada maldita paredeBouning off every fucking wall
Sua compostura é bem mantidaHis composure is well kept
Acho que ele tem medo de parecer um idiotaI guess he fears playing the fool
Os alunos complacentes sentam e ouvem um pouco daquelaThe complacent students sit and listen to some of that
Merda que ele aprendeu na escolaBullshit that he learned in school

A Europa não é minha corda pra balançarEurope ain't my rope to swing on
Não consigo aprender nada com issoCan't learn a thing from it
Ainda assim, a gente se pendura nelaYet we hang from it
Temos que nos organizar, temos que nos unir entãoGotta get it, gotta get it together then
Como os malditos WeathermenLike the motherfuckin' Weathermen
Pra expor e fechar as portas pra quem tentaTo expose and close the doors on those who try
Estrangular e distorcer a verdadeTo strangle and mangle the truth
Porque o círculo de ódio continua a menos que a gente reaja'Cause the circle of hatred continues unless we react
A gente precisa recuperar o poderWe gotta take the power back

É, a gente precisa recuperar o poderYeah, we gotta take the power back
Vamos lá, vamos lá!Come on, come on!
A gente precisa recuperar o poderWe gotta take the power back

Chega de mentiras (8 vezes, crescendo até um clímax)No more lies (8 times, building to a crescendo)
Uggh!Uggh!
É!Yeah!
Recupera isso, JoeTake it back Joe
Recupera isso, recupera issoTake it back, a-take it back
Recupera isso, Joe, vamos lá!A-take it back Joe, come on!
Recupera isso, JoeTake it back Joe
Recupera isso, recupera issoTake it back, a-take it back
Recupera isso, Joe, vamos lá!A-take it back Joe, come on!
Uggh!Uggh!
É!Yeah!