Keeping It To Yourself

Guardando Para Si Mesmo

Keeping It To Yourself

Você precisa de um amigo hoje,You need a friend today,
mas isso nunca acontece depois de saber seu nome.but it never happens after knowing your name.
Antes de dizerem Bom Dia, perguntam quanto você pesa,Before people say Good Day they ask how much you weigh,
depois dizem que sua pele tá cinza.then they say your skin looks gray.

Você coloca um cadeado em si mesmo,You put a lock on yourself,
e tenta jogar a chave bem longeand try to throw the key so far away
dos demônios, os chamados especialistas adultos,from all the demons, so called specialist grown-ups,
comentando entre os copos de café,commenting between the cups of coffee,
te colocando em algemas.putting you in cuffs.

Você é o autor de um romance de dor,You are the writer of a novel of pain,
mas ninguém entendestill no one understands
que você se sente envergonhado porque - você guarda pra si.That you feel ashamed because - You keep it to yourself.
Guardando pra si.Keeping it to yourself.

Você precisa de um amigo hoje,You need a friend today,
mas isso nunca acontece depois de saber seu nome.but it never happens after knowing your name.
Dizem que você tem uma visão distorcida de si mesmo,They say you have a distorted view on yourself,
mas como a visão pode ser qualquer coisa além de errada,but how can the view be anything else but wrong,
ouvindo a mesma velha canção.hearing the same old song.

Você coloca um cadeado em si mesmo, e tenta jogar a chave bem longe,You put a lock on yourself, and try to throw the key so far away,
dos demônios e dos adultos, te colocando em porra de algemas.from all the demons and the grown ups, putting you in fucking cuffs.