New Direction

Nova Direção

New Direction

O que você quer dizer que é hora.What do you mean it's time.
Hora de eu crescer?Time for me to grow up ?
Não quero fazer parte.I don't want any part.
É certo seguir meu coração.It's right to follow my heart.
Os novos caras correram.The new kds ran.
Saíram pela porta dos fundos rápido e as bandas que vieram antes tinham o nariz empinado.Ran out the back door fast and the bands that came before they had their noses in the air.
Fingindo que se importam com nossa cena só porque nosso dinheiro é verde.Pretending that they care about our scene just because our money's green.
Vou te dizer que os mergulhos do palco me fazem sentir mais vivo do que mensagens codificadas em músicas lentas.I'll tell you stage dives make me feel more alive than coded messages in slowed down songs.
Agora você está tão envergonhado.Now you're so ashamed.
Agora estou tão envergonhado de você, acreditamos nas mesmas coisas.Now I'm so ashamed of you we believed the same things.
Você fica de lado.You stand to the side.
Renascimento ou orgulho hardcore.Rebirth or hardcore pride.
Tudo se tornou realidade.It all came true.
Que pena que você não consegue ver todas as coisas boas que eu vejo.Too bad you can't see all the good things that I see.
De volta. De volta aos dias em que eu esperava para ver as bandas antigas tocar.Back in. Back in the days when I'd wait to see the old bands play.
Não parecia que eram dias perdidos.It didn't seem like wasted days.
Eu era tão sincero.I was so sincere.
Mas agora vejo mais claramente.But now I see more clearly.
Para eles, a música é só trabalho.Music's only work to them.
Não é pra mim, então eu digo.It's not to me so I say.
Tirando o chapéu para as bandas que mudam.Hats off to bands that change.
Boa sorte, siga seu próprio caminho.Good luck go your own way.
Por que tocar pra nós se seu coração não está nisso?Why play for us if your hearts not in it ?
Porque o que pode parecer idiota pra você está pulsando no meu coração.Cause what might seem dumb to you is pounding in my heart.
Agora você está tão envergonhado.Now you're so ashamed.
Agora você está tão envergonhado de você.Now you're so ashamed of you.
Acreditamos nas mesmas coisas.We believed the same things.
Você fica de lado, renascimento do orgulho hardcore.You stand to the side rebirth of hardcore pride.
Tudo se tornou realidade.It all came true.
Que pena que você não consegue ver.Too bad you can't see.
Não, você simplesmente não consegue ver isso.No you just can't fucking see it.
Agora você só vira as costas.Now you jsut turn your back.
Você disse que não quer mais.You said I don't want it anymore.
Velhos amigos, você ataca.Old Friends you attack.
Fora de sintonia, fora de contato.Out pain out of touch.
Você não entende, entende?You don't get it do you ?
Novo palco, novas ideias.New stage new ideas.
Você não precisa fazer desculpas por nós.You don't have to make excuses for us.
Sentado ali olhando pra trás, estou com medo.Sitting there looking back I'm scared.
Não estrague as memórias de como as coisas eram.Don't spoil memories of the way things were.