Perfectly Broken

Perfeitamente Quebrado

Perfectly Broken

Primeiro veio o choque, depois veio a dor
First came the shock then came the pain.
Então vieram as ondas e lavaram a dor
Then came the waves and washed the pain away.
A TV, a revista e o DVD
The TV, magazine and DVD,
Seu ego aspirante, quer estar na TV
You ego wannabe, want to be on TV.
Em segundo lugar, e lembre-se disso perfeitamente
Secondly, and remember this perfectly,
Que mesmo que você discorde
that even though you disagree
Eu me sinto à vontade para contar a todos sobre você e eu
I feel free to tell everyone about you and me
E a estupidez, que está profundamente dentro
and the stupidity, that lays deep within.

Sentado aqui na minha sala trancada
Sitting here in my locked up living room.
Tentando encontrar um bom programa de TV para consumir
Trying to find a good TV-show to consume.
Mas quando coloco meu orgulho de lado
But as I lay my pride aside,
A fúria sobe por dentro
fury rises inside.
E eu não posso esconder que estou com raiva
And I can't hide that I'm angry,
E devo admitir que sinto muito
and I must admit that I feel sorry,
Para você e todos ao seu redor
For you and everyone around you.
Chame isso de amizade ou não
Call it friendship or not.

Eu me lembro disso perfeitamente
I remember this perfectly,
Mesmo que você discorde
even though that you disagree.
(Você pode pegar essas linhas e fazê-las abrir
(You can take these lines and make them open up
Seus olhos ou você ficará cego.)
your eyes or you will stay blind.)
E devo admitir que sinto muito
And I must admit that I feel sorry
Decepcionado e totalmente quebrado
Disappointed and totally broken.
(Você pode pegar essas linhas e fazê-las abrir
(You can take these lines and make them open up
Seus olhos ou você ficará cego.)
your eyes or you will stay blind.)

Você tem problemas para me entender
Do you have a problem understanding me.
Eu estou te implorando, quase de joelhos
I'm begging you, almost down on my knees.
Você tem que concordar que precisamos deixar ser
You have to agree that we need to let it be.
Em segundo lugar, e lembre-se disso perfeitamente
Secondly, and remember this perfectly,
Que mesmo que você discorde
that even though you disagree
Eu me sinto à vontade para contar a todos sobre você e eu
I feel free to tell everyone about you and me
E a estupidez, que está profundamente dentro
and the stupidity, that lays deep within.

Eu me lembro disso perfeitamente
I remember this perfectly,
Mesmo que você discorde
even though that you disagree.
(Você pode pegar essas linhas e fazê-las abrir
(You can take these lines and make them open up
Seus olhos ou você ficará cego.)
your eyes or you will stay blind.)
E devo admitir que sinto muito
And I must admit that I feel sorry
Decepcionado e totalmente quebrado
Disappointed and totally broken.
(Você pode pegar essas linhas e fazê-las abrir
(You can take these lines and make them open up
Seus olhos ou você ficará cego.)
your eyes or you will stay blind.)
[X2]
[x2]

Eu me lembro disso perfeitamente
I remember this perfectly,
Mesmo que você discorde
even though that you disagree.
E devo admitir que sinto muito
And I must admit that I feel sorry,
E totalmente quebrado
and totally broken.