Gilgamesh

Gilgamesh

Gilgamesh

Uma vez o opressorOnce the oppressor
Do rei severo de UrukOf Uruk harsh king
Então o homem mais forte que já existiuThen strongest man that ever was
Amigo de Enkidu, o sábio selvagemFriends to Enkidu, the savage wise man
Eles estavam juntosThey stood together
Realizando muitos feitosPerform many deeds

O Demônio, eles mataramThe Demon, they killed
O touro enviado pela ira de IshtarThe bull sent by Ishtar's wrath

Ele viu o Grande MistérioHe saw the great Mystery
Ele conheceu o OcultoHe knew the Hidden
Recuperou o conhecimento de todos os temposHe recovered the knowledge of all times
Antes do VéuBefore the Hood

Ele encontrou UtnapishtimHe met Utnapishtim
O ViventeThe Living One
Lutou para descobrir o segredo da vidaFried to uncover the secret of life
Mas de repenteYet at once
Ele se viuHe found Himself
Velho e fracoOld and weak
Homem mortalMortal man

Ganhou nada, só dorGained nothing, but pain
Ele se ajoelha e choraHe knees and weeps

Ele viu o Grande MistérioHe saw the great Mystery
Ele conheceu o OcultoHe knew the Hidden
Recuperou o conhecimento de todos os temposHe recovered the knowledge of all times
Antes do VéuBefore the Hood

Ele viajou além do distanteHe journeyed beyond the distant
Viajou além da exaustãoJourneyed beyond exhaustion
Gilgamesh, meio humano, meio DeusGilgamesh, half human half God
Escreveu sua história na pedraCarved his story on stone

Ai de mim! O que posso fazer agora?Woe to me! What can I do now?
A morte está ao meu redorDeath is all around me
A morte devorou meu corpo, minha carneDeath has devoured my body my flesh
Perdi minha imortalidadeI lost my immortality
Ó Deusa! Minha Mãe!O Goddess! My Mother!
Estenda sua mão!Outstretch your hand!
Salve-me dessas dores!Save me from these pains!
Ai de mim! O que posso fazer agora?We to me! What can I do now?
Onde quer que eu olhe, a morte está presenteWherever I look there stands death

Gilgamesh! - Ele é o escolhidoGilgamesh! - He's the one
Ele é quem viu os segredosHe's the one who saw things secret
Gilgamesh! - Ele é o escolhidoGilgamesh! - He's the one
Ele é quem ouviu A HistóriaHe's the one who heard The Story
Senhor da sabedoria, ele viu o abismoLord of wisdom, he saw the abyss
E trouxe de volta palavras do VéuAnd brought back words of the Hood

[Refrão][Chorus]