So Close

Tão Perto

So Close

Tão longe
So far
Não havia um segundo pensamento
There was not a second thought
Sem coração
No heart
Nunca chegou perto o suficiente
Ever got close enough
Você está
You are
Assistindo como fui pega
Watching as I am caught
Em um momento de guarda baixa
In a moment off-gaurd

Tão perto
So close
Eu quase posso sentir o gosto
I can nearly taste it
Imaginar
Suppose
Esse é um daqueles amores prometidos
This is that one promised love
Deus sabe
God knows
Tudo que eu desperdicei
All that I've wasted now
Nunca deixando que começasse
Never letting it start

Agora toda minha resistência
Now all my resistance
Eu sinto desaparecendo
I feel it slip away
Agora toda a distância
Now all of the distance
Cada dia menor
Ever less with every day by day

Tão longe
So far
Não havia conexão
There was no connection
Nenhuma faísca
No spark
A partir da qual cresce o fogo
Out of which a fire grows
Eu começo
I start
Indo na sua direção
In your direction I'm
Nunca tão perto
Ever so close

Agora toda minha resistência
Now all my resistance
Eu sinto que está desaparecendo
I feel it slip away
Agora toda a distância
Now all of the distance
Cada dia menor
Ever less with every day by day

Tão longe, eu nunca estive
So far, I have never been
Tão perto
So close