Trinkets

Lembranças

Trinkets

Quando eu era criançaWhen I was a kid
Eu tinha um disco pequenoI had a little record
Eu tocava ele repetidamenteI played it over and over
todos os dias.each and every day.
Cantado por um homemSung by a man
chamado Louie Armstrong.named Louie Armstrong.
Os santos entravam direto do meu Close and Play.Saint's marched right in from my Close and Play.

Quando eu era criançaWhen I was a kid
Eu tinha uma foto pequenaI had a little picture
e eu olhava pra aquela fotoand I looked at that picture
toda hora.all the time.
Pintada por um homemPainted by a man
Mamãe disse que o nome dele era Vinnie.Mama said his name was Vinnie.
Um fazendeiro plantando sementes em um dia bem bonito.A farmer sowing seeds on a really nice day.

Mamãe e papai têm uma boa ideia do que seus filhos gostamMom and daddies get a good idea what your babies like
pra ajudar a deixá-los felizesto help 'em be happy
como aquele cara chamado Mike.like that guy named Mike.
É, aquele velho descolado que conserta minha bikeYeah that groovy old man that fixes my bike
Lá na 'Dumaine Street, Nova Orleans, Louisiana.Down there on 'Dumaine Street, New Orleans Louisiana.

Quando eu era criançaWhen I was a kid
Eu tinha um cachorrinho salsichaI had a little wiener dog
Eu amava aquele cachorrinho salsichaI loved that little wiener dog
e ela me amava.and she loved me.
Passei dias quentes de primavera alimentando aquele cachorrinho salsichaSpent warm spring days feeding that little wiener dog
Com cerejas maduras da nossa cerejeira.Ripe sweet cherries from our cherry tree.

(E) se eu algum dia ficar mais velho, se eu algum dia morrer.(An') if I ever get older, if I ever die.
Se eu chegar a um portão no fim do céu.If I get to a gate at the end of the sky.
E uma criatura linda disserAnd a beautiful creature says
Agora Bonnie, o que você quer?Now Bonnie what do you want?
Posso dizer um disco, uma foto e um cachorrinho salsicha, juro por Deus.Might say a record and a picture and a wiener dog swear to God.

Mamãe e papai têm uma boa ideia do que seus filhos queremMom and daddies get a good idea what your babies want
Pra ajudar a deixá-los felizesTo help 'em be happy
como aquela velha chamada Betty.like that ol' gal named Betty.
É, aquela velha descolada ensina Tai-Chi na margem.Yeah that groovy old chick teaches Tai-Chi on the levee.
Chova ou faça sol, ela tá lá, é dedicada.Rain or shine she's out there she's dedicated.
Ela é enrugada, mas elaShe wrinkled but she
é linda.lovely.
Ela é flexível e não seria bom se todos nós fôssemos flexíveis o suficiente praShe flexible and don't you wish we all were flexible enough to
dançar agora?dance now?

Dança, crianças, agoraDance little children now
O mundo inteiro é seu bairro.The whole round world is your neighborhood.
Dança, crianças, agoraDance little children now
pelados como um passarinho.nekkid as a Jaybird.
Dança, crianças, agoraDance little children now
O mundo inteiro é seu bairro.The whole round world is your neighborhood.
Dança, crianças, agoraDance little children now
pelados como um passarinho.nekkid as a Jaybird.

Eles são apenas lembranças.They're just trinkets.
Pequenos degrausLittle stepping stones
pra te lembrar que você esteve aqui.to let you know you was here.