Aliança Arco-Íris

Alianza Arcoíris

Aliança Arco-Íris

Se abrieron los portalesAbriram-se os portais
De la era del diamanteDa era de diamante
Para la era del OroPra era do Ouro
De la era del diamanteDa era de diamante
Para la era del OroPra era do Ouro!

Reafirmando nuestra alianzaReafirmando nossa aliança

¡Con Dios amado, nuestra arca del tesoro!Com Deus amado, a nossa arca de tesouro!
¡Con Dios amado, nuestra arca del tesoro!Com Deus amado, a nossa arca de tesouro!

Alianza entre el hombre y el padreAliança entre o homem e o pai
Alianza entre todos los seresAliança entre todos os seres
Alianza entre materia y espírituAliança entre matéria e espírito
Alianza entre raíces y alasAliança entre raízes e asas

¡Alianza arcoíris!Aliança arco-íris!
¡Alianza universal!Aliança universal!

¡Alianza arcoíris!Aliança arco-íris!
¡Alianza atemporal!Aliança atemporal!

Hermanos de todo el planeta tierraIrmãos de todo o planeta terra!
Unamos nuestras manos y cantemos al unísonoVamos dar as mãos e em uma só voz cantar

Navegando en el arca doradaNavegando na arca dourada
Guiados por el aliento de Dios padre celestialGuiadas pelo sopro de Deus pai celestial
¡Fuente de luz cristalina, la semilla original!Fonte de luz cristalina, a semente original!

(¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Si no existieran todos los coloresSe não existisse todas as cores
No existiría el arcoírisNão existiria o arco-íris

Nuestra alianza, nuestro anilloNossa aliança, o nosso anel
Reconectando a los pequeños al reino de los cielosReligando as criancinhas ao reino do céus
Reconectando a los pequeños al regazo de Papá del cieloReligando as criancinhas ao colo de Papai do céu

¡No somos diferentes, solo complementarios!Não somos diferentes, apenas complementares!
¡No somos diferentes, solo complementarios!Não somos diferentes, apenas complementares!

¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah