Just In The Rain

Apenas na chuva

Just In The Rain

Na chuva
In the rain
In the rain
Na chuva
In the rain
In the rain
Na chuva
In the rain
In the rain
Na chuva
In the rain
In the rain

Hitoshi kiri no ame wa
ひとしきりのあめは
Hitoshi kiri no ame wa
Kokoro o hadzuma seru rain
こころをはずませるrain
Kokoro o hadzuma seru rain
Anata para deau toki
あなたとであうとき
Anata to deau toki
Kirameku neon nara ii
きらめくネオンならいい
Kirameku neon nara ii

Machi no akari wa
まちのあかりは
Machi no akari wa
Sugishi de Sabishi para hito wa iu kedo
さびしすぎるとひとはいうけど
Sabishi sugiru to hito wa iu kedo
Nureta hikari afureru
ぬれたひかりあふれる
Nureta hikari afureru
Ame no yoru
あめのよる
Ame no yoru

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo kana de teru melodii
いつでもかなでてるメロディ
Itsu demo kana de teru melodii
Kon'ya meguri aeru
こんやめぐりあえる
Kon'ya meguri aeru

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo yasashi-gena melodii
いつでもやさしげなメロディ
Itsu demo yasashi-gena melodii
Moshimo ame no nakanara
もしもあめのなかなら
Moshimo ame no nakanara
Yume não você (apenas na chuva)
ゆめのよう(just in the rain)
Yume no you (just in the rain)

Apenas na chuva
just in the rain
Just in the rain
Apenas na chuva
just in the rain
Just in the rain

Fui ni okoru kaze ni
ふいにおこるかぜに
Fui ni okoru kaze ni
Furimuita hitomi ni rain (rain)
ふりむいたひとみにrain(rain)
Furimuita hitomi ni rain (rain)
Anata para watashi ni wa
あなたとわたしには
Anata to watashi ni wa
Mae ni mo atta youna sentindo
まえにもあったようなfeeling
Mae ni mo atta youna feelin'

Machi wa itsu demo
まちはいつでも
Machi wa itsu demo
Guuzen no chansu ni meguri au
ぐうぜんのチャンスにめぐりあう
Guuzen no chansu ni meguri au
Yume ga hontou ni nari-souna
ゆめがほんとうになりそうな
Yume ga hontou ni nari-souna
Amai yoru
あまいよる
Amai yoru

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo kana de teru melodii
いつでもかなでてるメロディ
Itsu demo kana de teru melodii
Kitto kon'ya futari wa
きっとこんやふたりは
Kitto kon'ya futari wa

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo yasashi-gena melodii
いつでもやさしげなメロディ
Itsu demo yasashi-gena melodii
Moshimo ame no nakanara
もしもあめのなかなら
Moshimo ame no nakanara
Yume não você (apenas na chuva)
ゆめのよう(just in the rain)
Yume no you (just in the rain)

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo kana de teru melodii
いつでもかなでてるメロディ
Itsu demo kana de teru melodii
Kon'ya meguri aeru
こんやめぐりあえる
Kon'ya meguri aeru

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo yasashi-gena melodii
いつでもやさしげなメロディ
Itsu demo yasashi-gena melodii
Moshimo ame no nakanara
もしもあめのなかなら
Moshimo ame no nakanara
Yume não você (apenas na chuva)
ゆめのよう(just in the rain)
Yume no you (just in the rain)

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo kana de teru melodii
いつでもかなでてるメロディ
Itsu demo kana de teru melodii
Kitto kon'ya futari wa
きっとこんやふたりは
Kitto kon'ya futari wa

Machi wa futari no rizumu
まちはふたりのリズム
Machi wa futari no rizumu
Itsu demo yasashi-gena melodii
いつでもやさしげなメロディ
Itsu demo yasashi-gena melodii
Moshimo ame no nakanara
もしもあめのなかなら
Moshimo ame no nakanara
Yume não você (apenas na chuva)
ゆめのよう(just in the rain)
Yume no you (just in the rain)