Yume o Daite

Abrace Seus Sonhos

Yume o Daite

Quando eu era criança, brinquei com um brinquedo, uma guitarra diferente
幼い頃 手にしたおもちゃ 変わりだったギター
Osanai koro te ni shita omocha kawaridatta gitā
Eu tocava sem parar, mesmo desafinada, sem me importar
超至底溢れのチューニングのまま 我武者羅に鳴らしてた
Chōshihazure no chuuningu no mama gamushara ni narashi teta
Queria tocar com os amigos, a primeira banda que senti
仲間と奏でたくて 初めて薫ったバンドは
Nakama to kanadetakute hajimete kunda bando wa
Era só fazer barulho, e eu estava completamente obcecado por isso
ただ音を出す 本当 それだけに夢中になっていた
Tada otowodasu hontou soredakeni muchuu ni natte ita

Não desisto, começo tudo de novo
諦めつかずまた初めから
Akirame tsukazu mata hajimekara
De manhã e à noite, continuo firme
朝も夜も構わず 引き続けた
Asa mo yoru mo kamawazu hiki tsudzuketa

Então é isso, os sonhos se realizam, eu quero acreditar, quero acreditar
だからそう 夢は叶う 信じたい 信じたい
Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Colocando nas minhas mãos a melodia que toco
指先に込めて奏でるメロディー
Yubisaki ni komete kanaderu merodii
Quero que chegue até você
君に届けたくて
Kimi ni todoketakute
Qualquer um pode realizar seus sonhos, eu acredito, eu acredito
誰でも夢は叶う 信じてる 信じてる
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Um dia, com certeza, vou chegar lá, mas por enquanto, ainda vou caminhar
いつかきっときっと辿り着くために 今はまだまだ歩こう
Itsuka kitto kitto tadori tsuku tame ni ima wa madamada arukou

Sozinho na estrada, a voz vai se apagando
一人きりのクリスロード 書き消されていく声
Hitori kiri no kurisurōdo kakikesa rete iku koe
Canto sonhando com o dia em que poderei dizer que este lugar é o começo
この場所が始まりと言える日を夢見て歌ってる
Kono basho ga hajimari to ieru hi o yumemite utatteru

Desistir parece fácil, mas é a coisa mais difícil
諦めるのは簡単なようで 一番難しい
Akirameru no wa kantan’na yōde ichiban muzukashii
É isso, hoje eu canto de novo
そうさ 僕は今日も歌うよ
Sou sa boku wa kyou mo utau yo

Então é isso, os sonhos se realizam, eu quero acreditar, quero acreditar
だからそう 夢は叶う 信じたい 信じたい
Dakara sou yume wa kanau shinjitai shinjitai
Se só uma pessoa ouvir, vou cantar até minha voz acabar
たった一人でも届いてくれたら この声枯れるまで
Tatta hitori demo todoite kuretara kono koe kareru made
Qualquer um pode realizar seus sonhos, eu acredito, eu acredito
誰でも夢は叶う 信じてる 信じてる
Dare demo yume wa kanau shinji teru shinji teru
Então, cada vez mais, o futuro vai se colorir do jeito que eu gosto
だからもっともっと未来はこれから好きな色に変わるよ
Dakara motto motto mirai wa korekara sukinairo ni kawaru yo
Vamos caminhar abraçando nossos sonhos
夢を抱いて歩こう
Yume o daite arukou

Continue sonhando
Just keep dreaming
Just keep dreaming

Vamos tentar, não é assustador, se estamos juntos, eu e você
Let's try 怖くない 君と僕ならばずっと
Let’s try kowakunai kimi to boku naraba zutto
Não chore, vai ficar tudo bem, de mãos dadas, vamos lá.
Don't cry 大丈夫 手を繋いで ほら行こう
Don’t cry daijōbu tewotsunaide hora ikou