Sonne

Sol

Sonne

A manhã clareia,Der morgen graut,
Névoa preguiçosa nos galhosNebel liegt faul im baum
Deus apaga a luzGott dimmt das licht
Se vira e tira um cochiloDreht sich um und pennt sich aus
O céu pinga cansado nas folhas eDer himmel tropft erschöpft in das laub und
Nem os bichos se levantamNich' mal die tiere stehn' auf
Só na minha cabana faz barulhoNur in meiner hütte wird's laut
Tem martelo e serraEs hämmert und sägt
O silêncio gelado derreteDie eisige stille taut
Poeira levantadaAufwirbelnder staub
Nuvens de fumaça sobemRauchschwaden steigen auf
Um astronauta desafia o tempo!Ein astronaut trotzt dem lauf!

O sol nasce e a vida leva seu tempoDie sonne geht auf und das leben nimmt sich seine zeit
Esse dia é o momentoDieser tag ist der moment
É a eternidadeIst die ewigkeit
Quando você ri, a luz do sol quebra a noiteWenn du lachst bricht sonnenlicht in die nacht
Para as coisas que amamosFür die dinge die wir lieben
Fomos feitos!Sind wir gemacht!
Para as coisas que amamos, fomos feitos!Für die dinge die wir lieben sind wir gemacht!
E você brilha tanto quando ri!Und du stahlst so hell wenn du lachst!

Estou acordadoIch bin wach
Misturo água, areia e cimento,Mische wasser, sand und zement,
Hoje o ontem vai ser enterrado em sapatos de concreto atrás da casaHeute wird gestern in betonschuh'n hinter'm haus versenkt
Minha existência em cada documentoMeine existenz in jedem einzelnen dokument
Uma vida em papéis se torna cinzasEin leben auf zetteln wird asche
Quando se queima quente demaisWenn man zu heiß dafür brennt
Chega de chorarGenug geflennt
Ontem ainda tinha meu estômago na bocaGestern hatt' ich noch mein' magen im mund
O céu feridoDen gaumen wund
Com bolinhas coloridas como um garoto com caxumbaBunt gepunktet wie'n junge mit mumps
Ontem ainda bebiGestern noch umtrunk
Eu cuspo o pelo da bocaIch spuck den pelz aus'm mund
Guarde seu ponche de lixoBehalt deinen schundpunsch
Eu preciso de coragem e não de medoIch brauche mut und kein' mumm
Eu sempre pude fazer issoIch hab's die ganze zeit gekonnt
Só me faltava o motivoNur mir fehlte der grund
Chega de dormir, o que é massa?Genug gepennt, was ist masse?
Café, um quilo por xícara!Kaffee, pro tasse ein pfund!
Afaste a noiteVerjag die nacht
Deixe foguetes bombarem na festaLass raketen durch die anlage pumpen
E a lua se arrastaUnd der mond schleppt sich weg
Como um cachorro pisoteadoWie'n getretener hund
EUnd

O sol nasce e a vida leva seu tempoDie sonne geht auf und das leben nimmt sich seine zeit
Esse dia é o momentoDieser tag ist der moment
É a eternidadeIst die ewigkeit
Quando você ri, a luz do sol quebra a noiteWenn du lachst bricht sonnenlicht in die nacht
Para as coisas que amamosFür die dinge die wir lieben
Fomos feitos!Sind wir gemacht!
Para as coisas que amamos, fomos feitos!Für die dinge die wir lieben sind wir gemacht!

Esses são os bons e velhos tempos de amanhãDies sind die guten alten zeiten von morgen
Quando se pensa bemWenn man's bedenkt
Cada dia é um clássico para a foto na prateleiraJeder tag ist ein klassiker für das foto am sims
Então vamos láAlso aufdrehn'
Mais grave, menos médio!Mehr bass, weniger mitten!
A porta do salão se abreDie saloontür fliegt auf
Como se fossem peitos de plásticoWie plastiktitten
Nós bombamos batidasWir pumpen beats
Aposentados pulam na piscina de ginásticaRentner bouncen im gymnastikbecken
Dia das mães, boxeadores artesanais, prisioneiros tricotandoMuttertag, boxer basteln, knastis stricken
Damos um chute nos hidrantes ao passarWir treten im vorbeifliegen gegen hydranten
Gente molhada, guirlandas coloridas, todos dançandoNasse menschen, bunte girlanden, alle am tanzen
Queremos acelerarWir wollen gas geben
Eu bato no cavalo nas laterais!Ich hau den gaul auf die flanken!
Xícaras levantadasTassen hoch
Por uma longa vida em postos de gasolina na estrada!Auf ein langes leben an autobahntanken!

O sol nasce e a vida leva seu tempoDie sonne geht auf und das leben nimmt sich seine zeit
Esse dia é o momentoDieser tag ist der moment
É a eternidadeIst die ewigkeit
Quando você ri, a luz do sol quebra a noiteWenn du lachst bricht sonnenlicht in die nacht
Para as coisas que amamosFür die dinge die wir lieben
Fomos feitos!Sind wir gemacht!
Para as coisas que amamos, fomos feitos!Für die dinge die wir lieben sind wir gemacht!
E você brilha tantoUnd du stahlst so hell
Quando você ri!Wenn du lachst!