St. Tropez

St. Tropez

St. Tropez

Ei, eiHey jo, hey jo
Agita, agitaShake up, shake up
Mão pra cima, levantaHand up, stand up
Tira a roupa, tira a roupaTake off, take off

A manhã chama de longeDer morgen ruft aus der ferne
Uma voz vem de outro mundoEin ruft aus 'ner andern' welt
Pés na areia, a cabeça ao ventoFüße im sand, der kopf im wind
O verão vai esquentarDer sommer wird heiß
O dia vai esquentar...Der tag wird heiß...
E você canta: Dadadadadadam...Und du singst: Dadadadadadam...

AcordeiAufgewacht
Café da manhã no telhadoFrüstuck auf dem dach
As telhas estão quentesDie dachpfannen glühn
Eu cozinho ovos na caixa d'águaIch koch eier im regenfass
O queijo tá derretendoDer käse schwitzt
Primeiro essas batidas, queErst diese hacken, dass
O leite azedaDie milch wird sauer
E acaba no congeladorUnd landen bruch im tiefkühlfach
Os palcos rolam pra cidade pequenaBühnen rolln' in die kleinstadt
Eu vou te buscarIch hol' dich ab
De repente, palmeiras cresceram no meu bairroAuf einmal wachsten palmen in meinem kaff
St. Tropez na praia, viciando em vezSt. Tropez am beach süchteln statt
Moonwalk no chão, e nadando no naufrágioMoonwalk im schalffn, und baden im adamswrack
A manhã é quase tão quente quanto vocêDer morgen ist fast so heiß wie du
Nós roubamos um barco e eu compartilho sua maréWir klau' ein boot und ich teiln' deine flut
Nós cavalgamos pro mar, as ondas tocam o arcoWir reiten ins meer, welln' streifen den boog
Um mar agitado faz o marinheiro se sentir bem'Ne wilde see macht den seemann erst gut

A manhã chama de longeDer morgen ruft aus der ferne
Uma voz vem de outro mundoEin ruft aus 'ner andern' welt
Pés na areia, a cabeça ao ventoFüße im sand, der kopf im wind
O verão vai esquentarDer sommer wird heiß
O dia vai esquentar...Der tag wird heiß...
E você canta: Dadadadadadam...Und du singst: Dadadadadadam...

[Estrofe 2][Strophe 2]
A felicidade é um flerte,Das glück ist ein flitchen,
Mas ninguém beija tão bem, (me beija)Doch niemand küsst so gut, (küss mich)
Só sei meu nome quando você o chama, (gudulululu)Ich weiß erst dann meinen namen wenn du ihn rufst, (gudulululu)
E hoje você dança suave na minha chamadaUnd heute tanzst du sanfst auf meinem ruf
E seu vestido justo rasga páginas do meu livroUnd dein spitzes kleid reist seiten auf meinem buch
Estamos com sorte, os pássaros cantam juntoWir haben glück, die vögel singen mit
Tudo se mistura, vemos o mundo em mil imagensAlles verschwimmt, wir sehn' die welt in tausend bild'
Só um mar calmo não mantém um marinheiro em formaNur ruhige see hält nen seemann nicht fit
Mas esse momento eu levo comigoDoch diesen augenblick nehm' ich gerne mit

A manhã chama do meu banhoThe morning calls from my bath
Acorda porque a noite não tá dando tréguaWake up couse the night not givin' in
A morte tá chamando, é o que tá rolando nesse frioThe death is callin is what isin in that chillin'
Agita, deve estar relaxando sua vontadeShake up, must be chilllin your willin' in
A morte martela pra ver o que sua mãe tá vendoDeath marting to see what your mater seeing in
Uma vida é sentir que tá de voltaOne life is feeling that backing sind
Uma vida é o que você precisa de voltaOne life is your needing in back
Sinta o vento e o sol e a liberdadeFeel the wind and the sun and the bord
Mas num é, ah, lisa, o que tá tudo embaixoBut on a yeah ah, lisa waht it all down

A manhã chama de longeDer morgen ruft aus der ferne
Uma voz vem de outro mundoEin ruft aus 'ner andern' welt
Pés na areia, a cabeça ao ventoFüße im sand, der kopf im wind
O verão vai esquentarDer sommer wird heiß
O dia vai esquentar...Der tag wird heiß...
E você canta: DadadadadadamUnd du singst: Dadadadadadam

Acorda, acordaWake up, wake up
Agita, agitaShake up, shake up
Mão pra cima, levantaHand up, stand up
Tira a roupa, tira a roupaTake off, take off