The Place

O Lugar

The Place

Houve um tempo em que me senti tão quebradaThere was a time I felt so broken
Nada neste mundo me fazia sorrirNothing in this world could make me smile
A vida estava acabando, escapando por entre meus dedosLife was ending, slipping through my fingers
Mas na escuridão, um lugar me deu luzBut in the darkness, one place gave me light

Um canto solitário, clínica psiquiátricaA lonely corner, psychiatric clinic
Corredores silenciosos e quartos friamente iluminadosSilent halls and cold-lit rooms
Quarenta minutos, duas visitas por semanaForty minutes, two visits per week
E, mesmo assim, a música encontrou o caminho de volta para mimAnd yet the music found its way back to me

Trouxeram meus instrumentosThey brought my instruments
Colocaram-nos em minhas mãosPlaced them in my hands
Trancada em meu quarto, deixei meu coração se expandirLocked in my room, I let my heart expand
Cantei sem medo, embora meu futuro parecesse perdidoI sang fearless, though my future seemed lost
Tão perdido, tão perdidoSo lost, so lost

Mas através das paredes, minha voz voouBut through the walls, my voice took flight
Então eles me chamaram: Por favor, toque para nós esta noiteThen they called me: Please play for us tonight

Clínica psiquiátrica, você me ajudou a enxergarPsychiatric clinic, you helped me see
Libertou minha alma, trouxe a música de volta para mimSet my soul free, you brought music back to me
Obrigada por mostrar meu propósito tão claroThank you for showing, my purpose so clear
Através de todos os meus traumasThrough all my traumas
Estou feliz que meu caminho me trouxe até aquiI'm glad my path has led me here
Muitas vidas podem ser tocadas, e é por isso que estou aquiMany lives can be touched, and that's why I'm here

Primeira tentativa, um ataque de pânicoFirst attempt, a panic attack
Pensei que nunca encontraria forçasThought I'd never find the strength
Segunda vez, ainda cheia de nervosSecond time, still full of nerves
E mesmo assim por duas horas inteiras a música me sustentouYet for two whole hours the music held me

Mas através das paredes, minha voz voouBut through the walls, my voice took flight
Então eles me chamaram: Por favor, toque para nós esta noiteThen they called me: Please play for us tonight

Clínica psiquiátrica, você me ajudou a enxergarPsychiatric clinic, you helped me see
Libertou minha alma, trouxe a música de volta para mimSet my soul free, you brought music back to me
Obrigada por mostrar meu propósito tão claroThank you for showing, my purpose so clear
Através de todos os meus traumasThrough all my traumas
Estou feliz que meu caminho me trouxe até aquiI'm glad my path has led me here
Muitas vidas podem ser tocadas, e é por isso que estou aquiMany lives can be touched, and that's why I'm here

Por que não tentar só mais uma vez?Why not try just one more time?
Quatro horas seguidas, sem hesitaçãoFour hours deep, no hesitation
Por um momento a dor foi apagadaFor a moment the pain was erased
E naquele momento, eu senti graçaAnd in that moment, I felt grace

Dois dias depois, visita mais doceTwo days later, sweetest visit
Mamãe sorrindo, olhos tão brilhantesMama smiling, eyes so bright
Olha o que escreveram para vocêLook at what they wrote for you
Seu talento está brilhando, deixe-o voarYour talent's shining, let it fly