Con Las Manos En La Masa

Com as Mãos na Massa

Con Las Manos En La Masa

Sempre que eu chego em casaSiempre que güervo a casa
me pego na cozinhame pillah en la cosina
todo sujo de farinhato embadunnao d'harina
com as mãos na massacon las manos en la masa
-Moleque, não quero pratos finos-Chiquillo, no quiero platos finos
venho do trabalhovengo der trabajo
e não tô afim de pato chinêsy no m'apetese pato chino
vê se me faza ver si m'aliñas
um gazpacho com alho e pepinoun gazpacho con su ajo y su pepino

Batata com arroz, atum com tomatePapas con arró, bonito con tomate
carne de porco frita, caldeirada,cochifrito, caldereta,
migas com chocolate,migas con chocolate,
cebolinha na vinagrete,sebolleta en vinagreta,
morteruelo (o que é isso?), lacón com grelos,morteruelo (er qué?), lacón con grelos,
bacalhau ao pil pil...bacalao al pil pil...
e um pouquinho de salsinha...y un poquito perejil

-Molequinha, que eu fui fazer uns cursos-Chiquilla, que me he ido a unos cursillos
pra você comer bem!pa que comas bien!
-Isso eu já sei, mas moleque...-Eso ya lo sé, pero chiquillo...
-...O quê?-...¿Qué?
-Me dá picles, que eu vou deixar de molho-Dame pepinillos, que yo los remojaré
com uma dose de Ojéncon una copita de Ojén
-Permita, vamos ver o que tá pegando!-Permasa, vamoh aquí queh lo que pasa!
mas, o que você quer pra comer?pero, ¿qué quiereh pa comé?
-Me tirei a fome com a brincadeira...-Me sa quitao el hambre con la guasa...
-Pô, vai se danar!-Poh vete al carajo!
-Cala a boca e limpa a cozinha-Calla y limpia la cosina
dando com a esponja!dándole con el estropajo!

Batata com arroz, atum com tomatePapas con arró, bonito con tomate
carne de porco frita, caldeirada,cochifrito, caldereta,
migas com chocolate,migas con chocolate,
cebolinha na vinagrete,sebolleta en vinagreta,
morteruelo (o que é isso?), lacón com grelos,morteruelo (er qué?), lacón con grelos,
bacalhau ao pil pil...bacalao al pil pil...
e um pouquinho de salsinha...y un poquito perejil