La Niña Mas Linda

A Menina Mais Linda

La Niña Mas Linda

Por que tão triste o coraçãoPor que tan triste el corazón
Por que, já não quer mais falar de amorPor que, ya no quiere mas hablar de amor
Se não há ninguém como vocêSi no hay nadie como tú
Já não há princesas, como vocêYa no hay princesas, como tú

Olha que menina tão bonitaMira que niña tan bonita
Que eu tenho agora aqui na minha vidaQue tengo ahora aquí en mi vida
A menina mais linda, de todo o jardimLa niña mas linda, de todo el jardín

Não quero mais, te ver chorarNo quiero mas, verte llorar
Eu quero te contar, que o amor vem e vaiYo te quiero contar, que el amor viene y va
Que na vida tudo pode mudarQue en la vida todo puede cambiar
E que esse dia não voltaráY que este día no regresará

La la la la la la la la…La la la la la la la la…

Olha que menina tão bonitaMira que niña tan bonita
Que eu tenho agora aqui na minha vidaQue tengo ahora aquí en mi vida
A menina mais linda, de todo o jardimLa niña mas linda, de todo el jardín

Não quero mais, te ver chorarNo quiero mas, verte llorar
Eu quero te contar, que o amor vem e vaiYo te quiero contar, que el amor viene y va
Que na vida tudo pode mudarQue en la vida todo puede cambiar
E que esse dia não voltaráY que este día no regresará

Hayalda achi yafah baganHayalda achi yafah bagan
Yesh lahenayim achi yafot baganYesh lahenayim achi yafot bagan
Vetzam’ah achi yafah baganVetzam’ah achi yafah bagan
Ufe achi yafeh baganUfe achi yafeh bagan

E o que eu vejo em você maisVejama shemabitim bah yoter
São olhos que não têm o que falarRo’I'm she’ein mah ledaber
E a meninaVeji hayaldah
É a mais linda do jardimAchi yafah yafah bagan

Se você sorri, eu também sorrioSheji mechayechet, gamani mechayechet
Quando você tá triste, eu não entendoTuk’sheji atzuva, ani lo mevinah
Como é possível ficar tristeEich ejfshar lihyot atzuvah
Se você é a menina mais linda do jardimShe’atayaldah achi yafah bagan

La la la la la la la la …La la la la la la la la …

Pré-refrão (hebraico)Pre-coro (hebreo)
E o que eu vejo em você maisVejama shemabitim bah yoter
São olhos que não têm o que falarRo’I'm she’ein mah ledaber
E a meninaVeji hayaldah
É a mais linda do jardimAchi yafah yafah bagan

Não quero mais, te ver chorarNo quiero mas, verte llorar
Eu quero te contar, que o amor vem e vaiYo te quiero contar, que el amor viene y va
Que na vida tudo pode mudarQue en la vida todo puede cambiar
E que esse dia não voltaráY que este día no regresará