Уйдешь

Se Você For Embora

Уйдешь

Mesmo se você for embora (Ei, ei)
Даже если ты уйдёшь (Эй, эй)
Dazhe esli ty uydyosh' (Ey, ey)
Eu, provavelmente, vou entender (A-a, a-a)
Я, наверное, пойму (А-а, а-а)
Ya, navernoye, poymu (A-a, a-a)
Mas você não vai encontrar alguém assim (M-m-m)
Но ты такого не найдёшь (М-м-м)
No ty takogo ne naydyosh' (M-m-m)
Eu não vou encontrar alguém assim (Não vou encontrar, não vou encontrar)
Я такую не найду (Не найду, я не найду)
Ya takuyu ne naydu (Ne naydu, ya ne naydu)
Mesmo se você for embora
Даже если ты уйдёшь
Dazhe esli ty uydyosh'
Eu, provavelmente, vou entender (A-a-a)
Я, наверное, пойму (А-а-а)
Ya, navernoye, poymu (A-a-a)
Mas você não vai encontrar alguém assim (Não vai encontrar)
Но ты такого не найдёшь (Не найдёшь)
No ty takogo ne naydyosh' (Ne naydyosh')
Eu não vou encontrar alguém assim (Não vou encontrar)
Я такую не найду (Не найду)
Ya takuyu ne naydu (Ne naydu)

(Eu, eu)
(Я, я)
(Ya, ya)
Te peço, não acredite no que dizem centenas de línguas
Прошу тебя, не верь, что скажут сотни языков
Proshu tebya, ne ver', chto skazhut sotni yazykov
Em cem línguas dizer "adeus", infelizmente, não consegui
На сотне языках сказать «прощай», увы, не смог
Na sotne yazykakh skazat' \"proshchay\", uvy, ne smog
Num acesso de raiva eu queimo a memória, mas entre os sonhos (U-u-u)
В порыве гнева я сжигаю память, но среди снов (У-у-у)
V poryve gneva ya szhigayu pamyat', no sredi snov (U-u-u)
Repito de novo com você, meu amor (Eu, eu)
Повторяю заново с тобой, моя любовь (Я, я)
Povtoryayu zanovo s toboy, moya lyubov' (Ya, ya)
Nós dois estamos no lucro — menos com menos
Мы оба в плюсе — минус на минус
My oba v plyuse — minus na minus
Deixou em mim apenas um vazio, atirando pelas costas (U, u)
Оставила во мне лишь пустоту, стреляя в спину (У, у)
Ostavila vo mne lish' pustotu, strelyaya v spinu (U, u)
Seu amor grudou, como um vírus
Твоя любовь прилипла, словно вирус
Tvoya lyubov' prilepila, slovno virus
Eu perco o estímulo, ganho força
Я теряю стимул, обретаю силу
Ya terayu stimул, obretayu silu

Mesmo se você for embora (E-e-ei)
Даже если ты уйдёшь (Э-э-эй)
Dazhe esli ty uydyosh' (E-e-ey)
Eu, provavelmente, vou entender (A-a, a-a)
Я, наверное, пойму (А-а, а-а)
Ya, navernoye, poymu (A-a, a-a)
Mas você não vai encontrar alguém assim (M-m-m)
Но ты такого не найдёшь (М-м-м)
No ty takogo ne naydyosh' (M-m-m)
Eu não vou encontrar alguém assim
Я такую не найду
Ya takuyu ne naydu

Mesmo se você for embora
Даже если ты уйдёшь
Dazhe esli ty uydyosh'
Eu, provavelmente, vou entender (A-a-a)
Я, наверное, пойму (А-а-а)
Ya, navernoye, poymu (A-a-a)
Mas você não vai encontrar alguém assim (Não vai encontrar)
Но ты такого не найдёшь (Не найдёшь)
No ty takogo ne naydyosh' (Ne naydyosh')
Eu não vou encontrar alguém assim (Não vou encontrar)
Я такую не найду (Не найду)
Ya takuyu ne naydu (Ne naydu)

Baby, baby, vamos sem blefe (Eu)
Baby, baby, давай без блефа (Я)
Baby, baby, davay bez blefa (Ya)
Crescemos juntos cedo demais (–mos)
Вместе рано повзрослели (–Ели)
Vmeste rano povzrosleli (–Eli)
Mas sem resposta os dias, semanas passam
Но без ответа пролетают дни, недели
No bez otveta proletayut dni, nedeli
Mas se você decidiu deixar a felicidade na porta
Но если счастье ты решила выставить за двери
No esli schast'ye ty reshilа vystavit' za dveri
Então faça com que dessa vez eu possa acreditar em você
То сделай так, чтоб в этот раз я мог тебе поверить
To sdelay tak, chtob v etot raz ya mog tebe poverit'
O jeito dela — se envolver em orgulho
Её приём — укутываться в гордость
Eyo priyom — ukutyvat'sya v gordost'
Mas mesmo assim eu canto, perdendo a voz
Но всё равно пою, срывая голос
No vsyo ravno poyu, sryvaya golos
O vazio sussurra frio no coração
Нам пустота шепчет холодом в сердце
Nam pustota sheptchet kholodom v serdtse
E eu escrevo para que você possa se aquecer
И я пишу, чтобы ты могла согреться
I ya pishu, chtoby ty mogla sogretsya

Mesmo se você for embora (Ei, ei)
Даже если ты уйдёшь (Эй, эй)
Dazhe esli ty uydyosh' (Ey, ey)
Eu, provavelmente, vou entender (A-a, a-a)
Я, наверное, пойму (А-а, а-а)
Ya, navernoye, poymu (A-a, a-a)
Mas você não vai encontrar alguém assim (M-m-m)
Но ты такого не найдёшь (М-м-м)
No ty takogo ne naydyosh' (M-m-m)
Eu não vou encontrar alguém assim (Não vou encontrar, não vou encontrar)
Я такую не найду (Не найду, я не найду)
Ya takuyu ne naydu (Ne naydu, ya ne naydu)
Mesmo se você for embora
Даже если ты уйдёшь
Dazhe esli ty uydyosh'
Eu, provavelmente, vou entender (A-a-a)
Я, наверное, пойму (А-а-а)
Ya, navernoye, poymu (A-a-a)
Mas você não vai encontrar alguém assim (Não vai encontrar)
Но ты такого не найдёшь (Не найдёшь)
No ty takogo ne naydyosh' (Ne naydyosh')
Eu não vou encontrar alguém assim (Não vou encontrar)
Я такую не найду (Не найду)
Ya takuyu ne naydu (Ne naydu)