Noche Triste

Noite Triste

Noche Triste

Foi a noite mais tristeFue la noche más triste
O dia em que você foi emboraEl día en que te fuistes
E eu não sei amar, amorY yo no se de amar amor
Mas meu coração dóiPero me duele el corazón
Desculpa, querida, se eu causeiDisculpa querida si le cause
Alguma ferida no seu pobreAlguna herida a tu pobre
Coração, eu sinto tanto a sua falta, amorCorazón te extraño tanto amor

Não sei como te pedir que meNo sé cómo pedirte que me
Perdoe todas as minhas mentirasPerdones todas mis mentiras
Com poucas razões eu matei suaCon pocas razones mate tu
Esperança e suas ilusõesEsperanza y tus ilusiones
Fiquei frio com suas emoçõesMe mantuve frío a tus emociones
Meu orgulho me consome e eu seiMi orgullo mi acaba y yo lo sé
Mas me machuca mais perdê-laPero más daño me hace el perderla
Vá e diga a ela que eu aA usted ve y dile que yo la
Quero, amiga, diga que aindaQuiero amiga dile que todavía
A protejo, sem seus carinhos euLa celo sin sus caricias me
Desespero, sinto falta dos seus beijosDesespero, extraño sus besos
Seus beijos de fogo, oohhhhhSus besos de fuego oohhhhh

Foi a noite mais tristeFue la noche más triste
O dia em que você foi emboraEl día en que tú te fuistes
E eu não sei amar, amorY yo no se de amar amor
Mas meu coração dóiPero me duele el corazón
Desculpa, querida, se eu causeiDisculpa querida si le cause
Alguma ferida no seu pobreAlguna herida a tu pobre
Coração, mas eu sinto tanto e tanto amorCorazón pero te extraño tanto y tanto amor

Seu pai não quer que eu fiqueTu papa no quiere que yo este
Contigo, que tipo atrevido, olhaContigo que tipo atrevido miralo
Como prega a moral deComo predica la moral en
Cueca, não está comCalsoncillo en no esta con
Sua mãe por causa do destinoTu mami por causas del destino
E esse amor pelo homemY este amor por el hombre
Segue seu caminho, se a vidaCorre su camino, si la vida
Fosse cor-de-rosa, talvezFuera de color de rosa quizá
Fosse linda para quemFuera hermosa para todo aquel
Gosta da cor rosa, babyQue le gusta el color rosa, baby
Entenda os motivos do meuComprende los motivos de mi
Coração, se amando eu te fiz malCorazón si amando te hice daño
Te peço perdãoTe pido perdón

Vá e voe... Como a fênix... VoeVe y vuela.. Como el fenix.. Vuela
Que se você é minha, como foi emboraQue si eres mía como te fuiste
Volte... VolteRegresa.. Regresa
Espero que no caminho não teEspero que en el camino no te
Pegue a tempestade e tragaPille la tormenta y traiga
Forças para voltar a baterFuerzas para volver a tocar
Na minha porta, dizem que o amorA mi puerta dicen que el amor
Sofrido é um dos que mais duramSufrido es de los más que duran
Queria fazer um pacto com vocêQuisiera hacer un pacto contigo
Sob a lua e expressar tudoBajo la Luna y expresarte todo
O que sinto por você há tantoLo que por ti siento desde hace
Tempo e que desse amorTiempo y que de este amor
Estou sedentoEstoy sediento

Foi a noite mais tristeFue la noche más triste
O dia em que você foi emboraEl día en que te fuistes
E eu não sei amar, amorY yo no se de amar amor
Mas meu coração dóiPero me duele el corazón
Desculpa, querida, se eu causeiDisculpa querida si le cause
Alguma ferida no seu pobreAlguna herida a tu pobre
Coração, eu sinto tanto a sua falta, amorCorazón te extraño tanto amor

Foi a noite mais tristeFue la noche más triste
O dia em que você foi emboraEl día en que tú te fuistes
E eu não sei amar, amorY yo no se de amar amor
Mas meu coração dóiPero me duele el corazón
Desculpa, querida, se eu causeiDisculpa querida si le cause
Alguma ferida no seu pobreAlguna herida a tu pobre
Coração, mas eu sinto tanto e tanto amorCorazón pero te extraño tanto y tanto amor