Down

Pra Baixo

Down

Hoje eu acordeiHoy he despertao'
Acariciando a notícia de que você não vai voltar, desorientadoAcariciando la noticia, de que tu no volveras desorientao'
Dando voltas na minha cama, pensando se você me amaDando vueltas en mi cama, pensando si me amas
Eu que te ameiYo que te he amao'
Como ninguém, como um louco, amores como o meu são rarosComo nadie, como loco, amores como el mío hay pocos
Aí eu durmo ensolarado, chateado porque você se foiHay duermo soleao', rochao' porke te has marchao
E hoje acordei na mesma casaY hoy desperte en la misma casa
No mesmo quarto, na mesma cama onde te ameiEn el mismo cuarto en la misma cama en donde te ame
Ei!! Isso me deixa pra baixo! Pra baixo!Hey!! Eso me pone down! Down!

Pra baixo!Down!
Se não tenho sua pele!Si no tengo de tu piel!
Pra baixo!Down!
Se não tenho seu calorSi no tengo tu calor
Pra baixo!Down!
Se não tenho seu quererSi no tengo tu querer
Se não tenho seu amor, mami, eu fico pra baixo!Si no tengo de tu amor, mami yo me pongo down!
Pra baixo!Down!
Garota, estou morrendo por seu amorGirl i'm dyin' for ur love
Pra baixo!Down!
Não aguento maisI can't handle it anymore
Pra baixo!Down!
Se não tenho seu quererSi no tengo tu querer
Se não tenho seu amor, garota, isso me deixa tão pra baixo!Si no tengo de tu amor, girl that makes me feel so down!
Tão pra baixo!So down!
Isso me deixa tão pra baixoThat makes me feel so down
ÉYeh

Desorientado em lágrimas, acordeiDesorientao en llanto desperte
Acariciando a notícia de não ter vocêAcariciando la noticia de no tenerla a usted
Entenda, os homens também choramEntiendame los hombres también lloran
E mais quando vai embora a pessoa que mais adoramY más cuando se va la persona que más adoran
Estou embaraçado, já não tenho nem palavrasEstoy embajadao', ya no tengo ni palabras
Pensando em você, dando voltas na camaPensando en ti dando vueltas en la cama
Não é fácil viver a agoniaNo es fácil vivir la agonia
De pensar em você à noite, de manhã e durante o diaDe pensar en ti noche, mañanas y días
Estou morrendo, sofrendo, eu te faço entenderEstoy muriendo, sufriendo yo te hago entender
Esse amor, eu te juro, eu quis defenderEste amor yo te lo juro quise defender
Mas tudo falhou em todas as tentativasPero todo fallo en todos los intentos
Não aguento a agonia e esse sofrimentoNo aguanto la agonia y este sufrimiento

Pra baixo!Down!
Se não tenho sua peleSi no tengo de tu piel
Pra baixo!Down!
Se não tenho seu calorSi no tengo tu calor
Pra baixo!Down!
Se não tenho seu quererSi no tengo tu querer
Se não tenho seu amor, mami, eu fico pra baixo!Si no tengo de tu amor, mami yo me pongo down!
Pra baixo!Down!
Garota, estou morrendo por seu amorGirl i'm dyin' for your love
Pra baixo!Down!
Não aguento maisI can't handle it anymore
Pra baixo!Down!
Se não tenho seu quererSi no tengo tu querer
Se não tenho seu amor, garota, isso me deixa tão pra baixo!Si no tengo de tu amor, girl that makes me feel so down!

Garota, você não vêGirl can't you see
Que eu não posso viver sem vocêQue yo no puedo vivir sin ti
E minha vida está indo pra baixoAnd my life is goin down
Porque não te tenho aquiPorque no te tengo aquí
Porque você não está ao meu lado, oh baby!Porque no estás junto a mi oh baby!
Garota, você não vêGirl can't you see
Que eu não posso viver sem vocêQue yo no puedo vivir sin ti
E minha vida está indo pra baixo (tão pra baixo!)And my life is goin' down (so down!)
Porque não te tenho aquiPorque no te tengo aquí
Porque você não está ao meu lado, oh babyPorque no estás junto a mi oh baby

Você me faz sentir tão pra baixo, oh yehhaaa!You make me feel so down, o yehhaaa!

Hoje eu acordeiHoy he despertao'
Acariciando a notícia de que você não vai voltar, desorientadoAcariciando la noticia, de que tu no volveras desorientao'
Dando voltas na minha cama, pensando se você me amaDando vueltas en mi cama, pensando si me amas
Eu que te ameiYo que te he amao'
Como ninguém, como um louco, amores como o meu são rarosComo nadie, como loco, amores como el mío hay pocos
Aí eu durmo ensolarado, chateado porque você se foiAy duermo soleao', rochao' porke te has marchao'
E hoje acordei na mesma casa, no mesmo quartoY hoy desperte en la misma casa, en el mismo cuarto
Na mesma cama onde te ameiEn la misma cama, en donde te ame
Ei!! Isso me deixa pra baixo! Pra baixo!Hey!! Eso me pone down! Down!

Você me faz sentir tão pra baixo! Oh, yeah!You make me feel so down! Oh, yeah!

Rakim e Ken-Y!Rakim y ken-y!
Obra-prima!Master piece!
Mambo Kings!Mambo kings!
Pina RecordsPina records