Dime (remix)

Diga-me (remix)

Dime (remix)

(As mulheres não são as únicas que têm sentimentos)(Las mujeres no son las únicas que tienen sentimientos)
(Mamita, vou ser direto)(Mamita, te voy a hablar claro)
(Eu me sinto mal, muito mal)(Yo me siento mal, muy mal)
(Ken-Y, explica pra ela)(Ken-Y, explícale)

Ontem você me disse que me amava, que ninguém nos separariaAyer me dijiste que me amabas, que no había quien nos separara
Que eu era seu e você era minhaQue yo era tuyo y tú eras mía
Para o nosso amor não havia limitesPara nuestro amor no había medidas
Mas de repente tudo mudouPero de repente todo cambió
Você já não era a mesma quando fazíamos amorYa no eras la misma cuando hacíamos el amor
Hoje você me pede pra ir embora sem razão nenhumaHoy me pides que me vaya sin ninguna razón
Você não sabe o quanto machuca meu coração te perderTú no sabes cuánto daño le hace a mi corazón perderte

Diga-me, como esquecer você se não quero me afastar?Dime, ¿cómo olvidarte si no quiero alejarme?
Não me peça pra ir embora, não-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Que não me vá não, que não me vá não) não(Que no me vaya no, que no me vaya no) no
Que não vê que eu não consigo maisQue no ves que ya no puedo
Que sem você eu me desespero (boneca, você é a razão de eu fazer tudo isso)Que sin ti me desespero (muñeca, tú eres la razón por quien yo hago todo esto)
Não me peça pra ir embora, não-ooh-ooh (a razão de eu trabalhar tão duro)No me pidas que me vaya, no-ooh-ooh (la razón porque yo trabajo tan duro)

(Eu quero te dar uma vida diferente)(Yo te quiero dar una vida diferente)

Eu te quero com todo meu coraçãoYo te quiero con to' mi corazón
Mas não entendo a razãoPero no entiendo la razón
Porque sinto que você e eu não somos mais os mesmosPorque siento como tú y yo no somos lo mismo
Talvez, estamos acostumados e não estamos apaixonadosA lo mejor, estamos acostumbra'os y no estamos enamora'os
Oh, talvez seja algo que vem e vai como um morangoOh, maybe es algo que da duro y viene y se va como un mora'o
Mas mami, vamos resolver issoPero mami, let's work it out
É uma dor profunda, pensar nos anos que você e eu vivemos juntosEs un daño profundo, pensar en los años que tú y yo vivíamos juntos

E que todos esses anos foram em vão, não (não)Y que todos esos años se fueron por gusto, no (no)
Não me diga isso, ma'No me digas eso, ma'
Isso eu não consigo aceitar, um amor como o nosso é realEso yo no lo puedo aceptar, un amor como el nuestro es real
Um amor tão profundo, eu aposto o mundoUn amor tan profundo, yo te apuesto el mundo
Que você se sente igualQue tú te sientes igual
Um amor que não se pode esquecerUn amor que no se puede olvidar
Um amor que não se pode esconderUn amor que no se puede ocultar
Um amor tão rico e tão forte que não se pode acabarUn amor tan rico y tan fuerte que no se puede durar

Diga-me, como esquecer você se não quero me afastar?Dime, ¿cómo olvidarte si no quiero alejarme?
Não me peça pra ir embora, não-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Que não me vá não, que não me vá não) não(Que no me vaya no, que no me vaya no) no
Que não vê que eu não consigo maisQue no ves que ya no puedo
Que sem você eu me desesperoQue sin ti me desespero
Não me peça pra ir embora, não-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh

Como você pôde me machucar?¿Cómo pudiste lastimarme?
Se a única coisa que fiz foi te amarSi lo único que hice fue amarte
Acho que mereço uma explicaçãoCreo que merezco una explicación
Acredite, eu tentei te esquecerCréeme, he tratado de olvidarte
E a única coisa que consegui foi lembrar de vocêY lo único que he logrado es recordarte
Diga-me, como suportar tanta dor?Dime, ¿cómo aguantar tanto dolor?
Nou, nou, nouNou, nou, nou

Diga-me, como esquecer você se não quero me afastar?Dime, ¿cómo olvidarte si no quiero alejarme?
Não me peça pra ir embora, não-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Que não me vá não, que não me vá não) não(Que no me vaya no, que no me vaya no) no
Que não vê que eu não consigo maisQue no ves que ya no puedo
Que sem você eu me desespero (mas, mas mamita, você não entende?)Que sin ti me desespero (pero, pero mamita, ¿tú no entiendes?)
Não me peça pra ir embora, não-ooh-ooh (você é a mulher que eu quero)No me pidas que me vaya, no-ooh-ooh (tú eres la mujer que yo quiero)
(Eu quero te dar o mundo, eu te adoro, faz esse favor)(Yo te quiero dar el mundo, yo te adoro, hazme el favor)

(E escuta, mamita)(Y escúchame mamita)
Diga-me, mami, o que você sente?Dime, mami, ¿qué es lo que tú sientes?
Diga-me, mami, o que você quer?Dime, mami, ¿qué es lo que tú quieres?
Olha, filha, você sabe que minha vida está na boca de todo mundoMira, mija, tú sabes que la vida mía está en la boca de toda la gente
Fofoca por aqui, fofoca por láChisme por aquí, chisme por allá
Eu vi por aqui, eu vi por láYo lo vi por aquí, yo lo vi por allá
Eu vi com essa, eu vi com elaYo lo vi con esta, yo lo vi con ella
Então eu te ligo e você não atendeEntonces yo te llamo y tú no contestas

Eu te amo, eu te queroYo te amo, yo te quiero
Eu te adoro, meu céuYo te adoro, mi cielo
Eu quero viver minha vida com vocêYo quiero vivir mi vida contigo
Eu quero te agradar, mas me diga o que eu tenho que fazer, diga?Yo te quiero complacer, pero dime lo que tengo que hacer, ¿dime?
Eu quero te agradar, mas me diga o que eu tenho que fazer, diga?Yo te quiero complacer, pero dime lo que tengo que hacer, ¿dime?

Diga-me o que devo fazer se a verdade é que não consigoDime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Me afastar de você, esquecer você, mamita eu não queroAlejarme de ti, olvidarme de ti, mamita yo no quiero
Não me peça mais que não, não vou te agradarNo me pidas más que no, no te voy a complacer
Se tudo estava tão bem, diga amor, onde eu errei?Si todo estaba muy bien, dime amor, ¿en qué fallé?
Onde eu errei?¿En qué fallé?
Onde eu errei? (Não, não, não)¿En qué fallé? (No, no, no)

Diga-me, como esquecer você se não quero me afastar?Dime, ¿cómo olvidarte si no quiero alejarme?
Não me peça pra ir embora, não-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Que não me vá não, que não me vá não) não(Que no me vaya no, que no me vaya no) no
Que não vê que eu não consigo maisQue no ves que ya no puedo
Que sem você eu me desesperoQue sin ti me desespero
Não me peça pra ir embora, não-ooh-oohNo me pidas que me vaya, no-ooh-ooh

(Pitbull)(Pitbull)
(Pequeno Juan)(Pequeño Juan)
(Ken-Y)(Ken-Y)
(Mamita, eu te quero)(Mamita te quiero)