La Formula Sigue

A Fórmula Continua

La Formula Sigue

Sei que os tempos mudaram (Luny Tunes)Sé que los tiempos han cambiado (Luny Tunes)
Mas seguimos firmesPero seguimos fuertes
Saímos de um gênero marginal que nasceu na rua (é isso aí)Salimos de un genero maleante que se hizo de la calle (aja)
Como nos velhos tempos, motivando a galeraComo los tiempos de antes motivando a la yal'
Vocês não têm com quem se compararUstedes no tienen con quien frontear
Falam muito, mas nossos passos continuamHablan mucho pero nuestro paso siguen
Não se arrisquem com a gente (com a gente!)Nada se busquen con nosotros (¡con nosotros!)

(Isso é A Fórmula da Pina Records)(Esto es La Formula de Pina Records)
(Prrra)(Prrra)

Os favoritos das gatasLos favoritos de las gatas
Vamos láVamo' allá
Os que comandam na baladaLos que comandan en la disco
Vamos láVamo' allá
Vivemos a vida como um filme porque é realNos vivimos la película porque es real
Quem vai se comparar?¿Quién va a frontear?
Se somos a fórmulaSi somos la formula

Os favoritos das gatasLos favoritos de las gatas
Vamos láVamo' allá
Os que comandam na baladaLos que comandan en la disco
Vamos láVamo' allá
Vivemos a vida como um filme porque é realNos vivimos la película porque es real
Quem vai se comparar?¿Quién va a frontear?
Se somos a fórmulaSi somos la formula

Já chegou o papi ArcaYa llego papi Arca
A maravilha, o notórioLa maravilla, el notorio
Químico que faltava no laboratórioQuímico que hacia falta en el laboratorio
Então Pina, prepara a receitaAsí que Pina, prepárate la receta
Porque agora a fórmula está completaQue ahora si la formula esta completa
E não dá pra negar, temos a granaY no se pueden negar, tenemos el cash
Máquinas na garagemMaquinas en el garash
Oh meu Deus, ¡La Marash!Oh my God, ¡La Marash!
Olhem na esquina o que está por vir (tá ligado!)Miren en la esquina lo que se avecina (¡alright!)
A maravilha com o time da Pina (prrra!)La maravilla con el combo de Pina (¡prrra!)
Então querem dizerEntonces quieren decir
Que agora vamos alémQue ahora vamos por encima
Mais alto que o topo, os donos do palcoMás allá de la cima, los dueños de la tarima
Nós somos um mistério, uma equação astronômicaNosotros somos un misterio, una ecuación astronómica
Cantando, tiramos sarro da crise econômicaCantando nos burlamos de la crisis económica

Somos a fórmula, combinação muito forte no palcoSomos la formula, combinación muy fuerte en la tarima
Papel principal deste filmePapel principal de esta película
Muitos tentam imitar e não conseguemMuchos tratan de imitar y no lo pueden lograr
Estamos levando o urbano a outro nível musicalEstamos llevando lo urbano a otro nivel musical
Motivando a galera sem rival, ao estilo Fania All-StarsMotivando a la yal' sin rival, a lo Fania All-Stars
Se você vai apostar, este é o time vencedorSi vas a apostar, este es el team de ganar
Essa é a nossa rotina, a capacidade de lotar a baladaEste costumbre, la capacidad, la disco llenar
Somos genuínosSomos genuinos
Esse time é realEste combo es real

Os favoritos das gatasLos favoritos de las gatas
Vamos láVamo' allá
Os que comandam na baladaLos que comandan en la disco
Vamos láVamo' allá
Vivemos a vida como um filme porque é realNos vivimos la película porque es real
Quem vai se comparar?¿Quién va a frontear?
Se somos a fórmulaSi somos la formula

Os favoritos das gatasLos favoritos de las gatas
Vamos láVamo' allá
Os que comandam na baladaLos que comandan en la disco
Vamos láVamo' allá
Vivemos a vida como um filme porque é realNos vivimos la película porque es real
Quem vai se comparar?¿Quién va a frontear?
Se somos a fórmulaSi somos la formula

(Os mais sólidos chegaram)(Llegaron los más solido')
(Sim, sim, sim)(Si, si, si)
Os mais queridos, os que têm o controle da PinaLos más queridos, los que tienen el control de Pina
Os escolhidos, esse é o timeLos elegidos, este es el combo
Que já viajou todo o PacíficoQue han viajao' todo el pacifico
Cheque o histórico, o que temos é verídicoChequea el historial, que lo nuestro es verídico
Pina dizia que ia estourarPina lo decía que rompería
O time está na ativa, fizemos de novoEl combo esta la día, lo' volvimos hacer
Vive fantasias, parceiro, desculpaVives fantasías, socio mala mía
Eu sei que você queria, você é da MattelYo sé que quería, tú eres de Mattel
TranquiloTranquilo
Roncamos porque podemosRoncamos porque podemos
Como diz o papi Arca, temos o que queremosComo dice papi Arca, tenemos lo que queremos
Os monstros do gêneroLos tortosos del genero
Os poderosos, no mundo nos conhecem como os formidáveisLos poderosos, en el mundo nos conoces como los formulosos
Bem-sucedidosExitosos
Todos somos bem-sucedidosTodos somos exitosos
Somos a inspiração dos invejososSomos la inspiración de los envidiosos
Me chama, eu te chamoMe tira, te tiro
Você ronca, eu roncoTu ronca, yo ronco
Você tem seu time, eu também tenhoTú tienes tu combo, yo tengo también
Seguimos viajando na primeira classeSeguimo' viajando en primera clase
Contando grana em pacotes de cem (é-é-é)Dinero contando en pacas de cien (es-es-es)
Isso é bem simplesEsto es bien sencillo
Somos os que controlamSomos los que controlamos
Essa é A FórmulaEste es La Formula
Com o mundo ficamosCon el mundo nos quedamos

Que os rappers, que sim, os rappersQue los raperos, que si, los raperos
Fazem dinheiro? Essa é a pergunta¿Hacen dinero? Es la pregunta
Vivemos confortáveis ou estamos na pindaíba?¿Vivimos cómodos o estamos en la funda?
E me veem em foto com notas de cem e se surpreendemY me ven en foto con billetes de cien y se sorprenden
Mas quando estou dando aula, não me escutam e se acendemPero cuando estoy dándole clase, no me atienden y se prenden
Por não saber como eu façoPor no saber como lo hago
E é mais fácil falar de mim do que se esforçarY es más fácil hablar de mi que ponerse a facturarlo
Porque eu tenho muitas coisas que vocês desejamQue yo tengo muchas cosas que uste' desean
Desde os carros, a casa, minha vida e a da minha mãeDesde los carros, la casa, mi vida y la de mi jefa
E se cegam com o brilho do bling-bling e se ofendemY se ciegan con el brillo del bling-bling y se me ofenden
De mim, dão falsas promoçõesDe mi dan falsas promociones
Mas se danem, saiam pra ruaPero mamen, salgan a la calle
Escutem minhas músicas, Chencho e Maldy, Plan BEscuchen mis canciones, Chencho y Maldy, Plan B
Continuam tocandoSiguen sonando
Pina quer copiar A Fórmula e sempre estamos mudandoPina quieren copiar La Formula y siempre la estamos cambiando

Eu sou mais feito que palavrasYo soy más hecho' que palabra'
Onde coloco o olhoDonde pongo el ojo
Coloco a balaPongo la bala
Mãe, me sinto doceMama me siento dulce
E o ruim não me atrapalhaY lo malo no me sala
Trabalho nos finais de semana pra cobrar a semanaTrabajo en los weekends para cobrarles la semana
Eu com músicaYo con música
Pra fazer a galera mexer o corpoPara que la gente mueva su cuerpo
Escrevo letrasLe escribo lirica
Rápido, com a vibe me envolvoRápido con la nota me envuelvo
E o time comigo nos showsY el combo conmigo en los conciertos
Viajar, comprar, se exibir e o negócio continua rodando (¡R.K.M e Ken-Y!)Viajar, comprar, frontear y el negocio sigue corriendo (¡R.K.M y Ken-Y!)

¡Yeh, yeh!¡Yeh, yeh!

A dupla que vem arrasando desde 2006El dúo que viene matando desde el 2006
O mundo inteiro dança minhas músicasEl mundo entero baila mis canciones
O mais desejado por todos os produtoresEl más deseado por todos los productores
Tentar nos parar hoje é impossível (nem tente)Intentar pararnos hoy es imposible (ni lo intentes)
A fórmula que temos é invencível (muito forte)La Formula que tenemos es invencible (muy fuerte)
Me dizem que nem sua voz é inconfundívelMe dicen que ni tu vos es inconfundible
Temos tudo, se não acredita, isso é terrívelTenemos todo, sino me crees eso es terrible

Por isso dinheiro e diamantesPor eso dinero y diamantes
TemosTenemos
Conta bancária em outro lugarCuenta de banco en otro lao'
TemosTenemos
Joias penduradasPrendas colgantes
TemosTenemos
Tudo que você quiser, nós temosTodo lo que tu quiera', nosotros tenemos

Muito dinheiro e diamantesMucho dinero y diamantes
TemosTenemos
Conta bancária em outro lugarCuenta de banco en otro lao'
TemosTenemos
Joias penduradasPrendas colgantes
TemosTenemos
Tudo que você quiser, nós temosTodo lo que tu quiera', nosotros tenemos

Olha, temos todas essas coisasOye tenemos todas esas cosas
Que alimentam a vida de vocêsQue alimentan la vida de ustedes
(Ja ja)(Ja ja)
Mas é simplesPero es sencillo
Nós não inventamos o sucessoNosotros no nos inventamos el éxito
Só precisam trabalharSolamente tienen que trabajar
Um pouquinho mais forte (R.K.M e Ken-Y)Un poquito más fuerte (R.K.M y Ken-Y)
(Arcangel Pa') ¡Chencho e Maldy!(Arcangel Pa') ¡Chencho y Maldy!
¡A Fórmula da Pina Records! (A Z e a L)¡La Formula de Pina Records! (La Z y la L)
La MarashLa Marash
(You Know')(You Know')
Isso é a Fórmula (Zin DIddy)Esto es la Formula (Zin DIddy)
Pina Records (Looney)Pina Records (Looney)
E HazeAnd Haze