Concrete Jungle

Selva de Concreto

Concrete Jungle

Bob Marley: até o ambiente espiritual,Bob marley: even the spiritual environment,
Divindade superior, rastamanIgher divinity, rastaman
Diluição que é como a terra cria,Dilution which is like earth create,
Porque a terra volta do que quer,Because the earth come back from what it wants,
Alguém está tentando ser tão poderoso quanto Deus.Someone is trying to be as powerful as god.

*arranhões**scratches*
Aqui vai uma história que precisa ser contada. (2x)Here's a little story that must be told. (2x)
Vamos lá (2x)Come on (2x)
Selva de concretoConcrete jungle
Aqui vai uma história que precisa ser contada. (2x)Here's a little story that must be told. (2x)
Vamos lá (2x)Come on (2x)

Verso 1:Verse 1:
Sem solução no meu dia a dia,No solution in my day today,
O alto grito não vai sair pra brincar,The high yellum won't come out to play,
Eu disse que a escuridão cobriu minha vida, (oooh)I said darkness has covered my life, (oooh)
E mudou a ordem, (oooh)And has changed order, (oooh)
Onde está esse amor pra ser encontrado (onde está esse amor pra ser encontrado)Where is this love to be found (where's this love to be found)
Eu diria que a vida deve estar em algum lugar pra ser encontrada (vida doce)I would say that life must be somewhere to be found (sweet life)
Em vez de selva de concreto, (selva, oh, oh oh,)Instead of concrete jungle, (jungle, oh, oh oh,)
Selva de concreto, (selva)Concrete jungle, (jungle)
Mano, você tem que fazer a sua parte, é. (selva)Man you have to do your thing yeah. (jungle)
Oh é.Oh yeah.

Arranhões:Scratches:
Vamos láCome on

Sem correntes ao redor dos meus pés, mas não sou livre, aqui agoraNo chains around my feet but I'm not free, here now
Eu sei que estou preso aqui em cativeiroI know I am bound here in captivity
Ooohhhh.Ooohhhh.
Nunca soubeNever know
Nunca conheci a felicidadeNever known happiness
Nunca soubeNever known
Nunca soube o que é realNever known what real
Bem, eu estou sempre rindo como um palhaço (oh)Well I'm always laughing like a clown (oh)
Eu disse que eu, eu tenho que sair do chão, é (oh, em vez de)I said i've, I've got to be passing from off the ground yeah (oh, instead of)
Selva de concreto (selva)Concrete jungle (jungle)
Ilusões, ilusões (selva de concreto)Illusions, illusions (concrete jungle)
Selva de concreto (selva de concreto)Concrete jungle (concrete jungle)
Oh, não não nãoOh, no no no
Selva de concretoConcrete jungle

Rakim:Rakim:
É, é, é (vamos lá)Yeah, yeah, yeah (come on)
Na cova dos leões,In the lions den,
Você ouve o grito dos homens morrendo,You hear the cry of the dying men,
Os leões dentro,The lions in,
Cada poça ao redor entãoEvery puddle about it then
Você tenta vencer, vai contra os cegos pra ganharYou try and win go against the blind to win
Isso vai colocar o olho do tigre em homens de ferroIt'll put the eye of the tiger in iron men
O coração bate como animais na rua escura,The heart beats like animals in dark street,
Morrendo de fome pra comer,Starve to eat,
Na selva é concreto,In the jungle it's concrete,
Em vez de madeira, usamos metal pra aquecer,Instead of wood we use the metal to draw heat,
Os habitats da quebrada,The habitats the hood,
Eles sinalizam os batimentos de DeusThey single the God beats
Os tribais em um jogo mortal de sobrevivência,The tribals in a deadly game of survival,
Genocídio,Genicidial,
Leia seu Corão e sua Bíblia,Read you koran and your bible,
Quando os misericordiosos se tornam impiedososWhen the merciful get merciless
Precisamos ler Salmos 82, versículo 6We need to read psalms 82 verse 6
É real, então tenha certeza de fazer coisas reais,Its real so make you sure you do real thing,
Mulheres, nunca esqueçam que ainda são rainhas,Females never forget your still queens,
Sinta até se sentir livre com asas,Feel it till you feel free with wings,
E os homens, não precisamos matar pra ser reisAnd the male we ain't got to kill to be kings

Selva de concreto (selva) (vamos lá agora)Concrete jungle (jungle) (come on now)
Selva de concreto (vamos lá) (3x)Concrete jungle (come on) (3x)