In The Ghetto TRADUÇÃO - Rakim (Impressão)

In The Ghetto

Planet earth was my place of birth

Born to be the soul controller of the universe

Besides the part of the map I hit first

Any a rhyme that I can adapt when it gets worst

The rough gets going, the going gets rough

When I start flowing, the mic might bust

The next state, I shake from the power I generate

People in cali used to think it was earthquakes

'cause times was hard on the boulevard

So I vote God and never get scarred and gauled

But it seems like I'm locked in hell

Looking over the edge but the r never fell

A trip to slip 'cause my nikes got grip

Stand on my own two feet and come equip

Any stage I'm seen on, a mic I fiend on

I stand alone and need nothing to lean on

Going for self wit a long way to go

So much to say but I still flow slow

I come correct and I won't look back

'cause it ain't where you're from, it's where you're at

Even the (ghetto)

I learn to relax in my room and escape from new york

And return through the womb of the world as a thought

Thinking how hard it was to be born

Me being queen wit no physical form

Millions have settled wit one destination

To reach the best part, it's life creation

9 months later, a job well done

Make way, 'cause here I come

Since I made it this far, I can't stop now

There's a will and a way and I got to know how

To be all I can be and more

And see all there is to see before

Called and go back to the essence

It's alot to learn so I study my lessons

I thought the ghetto was the worst that could happen to me

I'm glad I listen when my father was rapping to me

'cause back in the days, they lived in caves

Exile from the original man, a straight way

Now that's what I call hard times

I rather be here to exercise the mind

Then I take a thought around the world twice

From knowledge to born back to knowledge precise

Across the desert, that's how to store a radiant

But they couldn't cave me in 'cause I'm the asiant

Reaching for the city, a mecca, visit medina

Visions of neffertiti then I seen a

Mind keeps traveling, I'll be back after i

Stop and think about the brothers and sisters in africa

Return the thought through the eye of a needle

For miles I thought and I just fought the people

Under the dark skies on a dark side

Not only there but right here's an apartheid

So now is the time for us to react

Take a trip through the mind and when you get back

Understand you're third eye seen all of that

It ain't where you're from, it's where you're at

Even the (ghetto)

No more props, I want property

In every borough, nobody's stopping me

Because I'm thorough, rhymes are making real estate for me to own

Wherever I bless a microphone

007 is back and relaxing

On poignant reacting and ready for action

I'm so low key that you might not see me

Incognito and taking it easy

Quiet, it's kept on a hush hush

In front of a crowd, I get loud, there's a bumrush

Be calm, keep a low pro, and play the background

Over the wack rapper, put the mic back down

So rip it, break it in half, go head and slam it

'cause when it's time to build, I'm a mechanic

I'm bonding and mending, attaching and blending

So many solos, there is no ending

People in my neighborhood, they know I'm good

From london to hollywood, wherever I stood

Footprints remain on stage ever since

As I walk the street, I leave fossils and dents

When I had sex, I left my name on necks

My trademark was left throughout the projects

I used to get rich when I played celo

When I rolled 4, 5, 6, they go we know

So I collect my cash then slide

I got my back, my gun's on my side

It shouldn't have to be like that

I guess it ain't where you're from, it's where you're at

Even the (ghetto)

I'm from the (ghetto)

Word up, peace

No Ghetto

O planeta terra foi meu lugar de nascimento

Nascido pra ser o controlador da alma do universo

Além da parte do mapa que eu atingi primeiro

Qualquer rima que eu possa adaptar quando a coisa fica feia

Quando a situação aperta, a pressão aumenta

Quando eu começo a fluir, o microfone pode estourar

O próximo estado, eu tremo com o poder que gero

O povo na cali costumava achar que eram terremotos

Porque os tempos eram difíceis na avenida

Então eu voto em Deus e nunca fico marcado e ferido

Mas parece que estou preso no inferno

Olhando pela beirada, mas o r nunca caiu

Uma viagem pra escorregar porque meu tênis tem aderência

Fico de pé com meus próprios pés e venho preparado

Qualquer palco que eu apareça, um microfone eu desejo

Eu fico sozinho e não preciso de nada pra me apoiar

Indo por conta própria com um longo caminho a percorrer

Tanta coisa pra dizer, mas ainda fluo devagar

Eu venho certo e não vou olhar pra trás

Porque não importa de onde você vem, e sim onde você está

Até mesmo o (ghetto)

Eu aprendi a relaxar no meu quarto e escapar de nova york

E voltar pelo ventre do mundo como um pensamento

Pensando em como foi difícil nascer

Eu sendo rainha sem forma física

Milhões se estabeleceram com um único destino

Pra alcançar a melhor parte, é a criação da vida

9 meses depois, um trabalho bem feito

Abram caminho, porque lá vou eu

Desde que cheguei até aqui, não posso parar agora

Há uma vontade e um jeito e eu preciso saber como

Ser tudo que posso ser e mais

E ver tudo que há pra ver antes

De voltar à essência

Tem muito a aprender, então eu estudo minhas lições

Eu achava que o ghetto era o pior que poderia me acontecer

Fico feliz que ouvi quando meu pai estava me contando

Porque antigamente, eles viviam em cavernas

Exilados do homem original, um caminho reto

Agora isso é o que eu chamo de tempos difíceis

Eu prefiro estar aqui pra exercitar a mente

Então eu levo um pensamento ao redor do mundo duas vezes

Do conhecimento ao nascimento, de volta ao conhecimento preciso

Atravessando o deserto, assim se armazena um radiante

Mas eles não conseguiram me derrubar porque sou o asiático

Alcançando a cidade, uma meca, visitando medina

Visões de nefertiti, então eu vi uma

A mente continua viajando, eu volto depois que eu

Parar e pensar sobre os irmãos e irmãs na áfrica

Retornar o pensamento pelo olho da agulha

Por milhas eu pensei e apenas lutei pelo povo

Sob os céus escuros de um lado sombrio

Não só lá, mas aqui também tem um apartheid

Então agora é hora de reagirmos

Fazer uma viagem pela mente e quando você voltar

Entenda que seu terceiro olho viu tudo isso

Não importa de onde você vem, e sim onde você está

Até mesmo o (ghetto)

Sem mais adereços, eu quero propriedade

Em cada bairro, ninguém pode me parar

Porque eu sou firme, rimas estão criando imóveis pra eu possuir

Onde quer que eu abençoe um microfone

007 está de volta e relaxando

Reagindo de forma contundente e pronto pra ação

Sou tão discreto que você pode não me ver

Incógnito e levando na boa

Silêncio, é mantido em segredo

Na frente da multidão, eu fico alto, há uma correria

Fique calmo, mantenha um perfil baixo e fique no fundo

Sobre o rapper ruim, coloque o microfone de volta

Então arrebente, quebre ao meio, vai em frente e arremesse

Porque quando é hora de construir, eu sou um mecânico

Estou unindo e consertando, ligando e misturando

Tantos solos, não há fim

O povo no meu bairro, eles sabem que sou bom

De londres a hollywood, onde quer que eu esteja

Pegadas permanecem no palco desde então

Enquanto eu ando pela rua, deixo fósseis e marcas

Quando eu tive sexo, deixei meu nome em pescoços

Minha marca registrada foi deixada por todo o projeto

Eu costumava ficar rico quando jogava celo

Quando eu rolava 4, 5, 6, eles diziam que sabiam

Então eu pego meu dinheiro e deslizo

Eu tenho minhas costas, minha arma está do meu lado

Não deveria ser assim

Acho que não importa de onde você vem, e sim onde você está

Até mesmo o (ghetto)

Eu sou do (ghetto)

Palavra, paz

Composição: Eric Barrier / William Griffin