Living For The City

Vivendo Pela Cidade

Living For The City

Na cidade onde a vida é cheia de coresIn the city where life is animated with colors
Contaminada por irmãos complicados, quem sabe onde está o amor?Contaminated with aggravated brothers, who knows where the love is?
Crescendo balançando, com minha criaçãoGrowing up swinging, through my upbringing
Meus limites são o céu do olhar que tudo vêMy limits is the sky from the all eye seeing
Das chamadas realidades cheias de tecnicalidadesOf so-called realities filled with technicalities
Eu olho meus passos, fico esperto e checo minhas baixasI watch my steps, stay on my p's and check my casualties
Pra não ser enganado, equipado com todos os truques do ofícioNot to get played, equipped with all the tricks of the trade
Até aprendi com os erros que o próximo cometeuI even learned from the mistakes that the next man made
Sei escolher as pessoas com quem cresçoI know to choose and pick the people I grow up around
Sei crescer e conhecer a cidade de cima a baixoI know to grow and get to know the town up and down
Mas não há instruções, tantas direçõesBut there's no instructions, so many directions
Muitos malandros querem se conectar com as ligaçõesA lot of crooks look to get hooked with connections
Alguns achavam que sabiam tudo que a adolescência poderia ensinarSome thought they knew all adolescence could teach
Se formaram na escola, mas falharam na vida nas ruasThey graduated from school but fail life in the streets
Teu pai te ensinou a lutar e a ficar vivo, sem músicaYour pops taught you to strive and stay a live, no ditty
É fácil morrer quando você vive pela cidadeIt's easy to die when you're living for the city

É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
É, é assim que eu tô vivendoYeah that's how I'm living
É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
Sim, é assim que eu tô vivendoYep that's how I'm living

Eu cresço de acordo com meu habitat ambientalI grow according to my environmental habitat
Eu fico onde tudo parece acontecerI hang where everything seem to happen at
Eu vi de tudo, e venho fazendo isso desde pequenoI seen it all, and I've been doing that since I was small
Lembrei de um flashback, se eu conseguir recordarCatch a flashback y'all, if I can recall
Os dias na esquina, assistindo o mundo passarThe days on the corner we watched the world go by
Ou noites que não eram certas, como quando um bom amigo morreOr nights that wasn't right like when a good friend dies
Busco o melhor, me preparando pro piorI quest for the best for prepare for the worst
Nunca tive medo, mas me importo se sou abençoado ou amaldiçoadoNever scared but I cared if I'm blessed or I'm cursed
Sim, não temo homem algum, mas temo a AllahYes I fear no man but allah
Sou gomar oras dubarI'm gomar oras dubar
Que é Deus, então é difícil ver raWhich is God so it's hard to see ra
Faço o que preciso fazer, com ou sem pistaI do what I gotta do, with or without a clue
Enfrento qualquer obstáculo, incluindo vocêRun through any obstacle including you
Porque não preciso te estourar, porque tenho forçaCause I ain't got to bust you, cause I got the muscle
Empurro qualquer palhaço que tenta desacelerar meu correA push any clown that tries to slow down my hustle
Eu preciso me virar, mas não há tempo pra penaI gotta get by, but there's no time for pity
É fácil morrer quando você vive pela cidadeIt's easy to die when you're living for the city

É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
É, é assim que eu tô vivendoYeah that's how I'm living
É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
Sim, é assim que eu tô vivendoYep that's how I'm living

É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
Sim, é assim que eu tô vivendoYep that's how I'm living
É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
É, é assim que eu tô vivendoYeah that's how I'm living

Estou em uma zona, onde quer que eu vá, é minha casaI'm in a zone everywhere I seem to roam is home
Uma pedra rolante, eu me seguro como um microfoneA rolling stone, I hold my own just like a microphone
Fico em sintonia, viajo em harmonia e defino o tomI stay in tune, travel in harmony and set the tone
Sendo jovem, mas já crescido e conhecidoBeing young but I'm grown and well-known
Tentam me tirar de Nova York, mas não conseguem tirar Nova York de mimTry to take me out new york but you can't take new york out of me
Porque é a única maneira que eu sei serCause that's the only way that I know how to be
Meus vizinhos têm ciúmes, nos rotulam de traficantesMy neighbors is jealous they label us drug sellers
Podemos ser moradores de favela, mas somos só um bando de caras do bemWe may be hood dwellers, we're just a bunch of goodfellas
Porque vivemos intensamente, meu estilo e minha modaCause we run wild with a passion, my style and my fashion
Estão bombando, garoto, tô fazendo grana e quebrandoIs getting, kid, I'm making cash and crashing
Festas que todo mundo comenta, a gente faz acontecerParties that everybody's talking about, we turn it out
Sou só um nova-iorquino nativo com influênciaI'm just a native new yorker with clout
Conheço bem qualquer bairro e qualquer cidadeI know my way around any borough and any town
Faço muito barulho e sou difícil de encontrarI make a lot of ground and I'm hard to be found
Vou fundo na essência, acordo com algo bonitoI get down to the nitty gritty, wake up with something pretty
Isso me ajuda a passar mais um dia vivendo pela cidadeIt gets me through another day living for the city

É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
É, é assim que eu tô vivendoYeah that's how I'm living
É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
Sim, é assim que eu tô vivendoYep that's how I'm living

É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
Sim, é assim que eu tô vivendoYep that's how I'm living
É assim que eu tô vivendo (x3)That's how I'm living (x3)
É, é assim que eu tô vivendoYeah that's how I'm living