New York

Nova York

New York

Aí, era uma vez uma rima onde a cena se estabelece, você vê estresseAiyyo, once upon a rhyme where the scenery sets, you see stress
Ruas são questão de vida ou morte, sem arrependimentosStreets a matter of life and death, no regrets
A vida é um teste, luta, com efeitos especiaisLife's a test, strife, wit special effects
O bairro tá cheio de representantes, cidades são projetosNeighbourhood's full of reps, cities are projects
Onde os jovens cadetes ganham faixas dos veteranosWhere the young cadets get stripes from the vets
E camaradas buscam ser os próximos, pra se dar bemAnd comrades quest to be the next, to finess
Coletam dívidas e escolhem apostas com ameaças de morteCollect debts and select bets with death threats
Objetivo - grana, melhor seu patrimônio totalObject - chedder, better your total net
Onde tendências são criadas de maneiras de expressar os looksWhere trends are set from ways to express the outfits
Amigos se molham tentando fazer as contas fecharemFriends get wet tryin' to make ends connect
Avenidas pra conferir, boulevards pra suarAvenues to check, boulevards to sweat
O cheiro de pólvora é mais comum que cigarrosThe smell of gunsmoke more common than cigarettes
Temos grupos pra quebrarWe got clicks for wreck
Gostamos de cães como petsWe like pits for pets
Temos gigantes e jatos, os Knicks, Yankees e MetsWe got giants and jets, the knicks, yanks and mets
Gostamos de muito respeito e sexo bem molhadoWe like much respect and sex extra wet
E um dialeto high-tech que você ainda não pegouAnd high-tech dialect you ain't catch yet

(o bronx(the bronx
Você tá aí?Ya out there?
Sem dúvidaNo doubt
BrooklynBrooklyn
Você tá aí?)Ya out there)

[rakim][rakim]
Aí, temos quarteirões e armas comAiyyo, we got blocks and glocks with
Grandes figuras com grandes grana e grandes elogiosBig shots with big knots and big props
Yo, é aqui que a palhaçada acabaYo this is where the bullshit stops
Onde os ervas se dão malWhere herbs get got
Se você delatar, leva tiroIf you snitch you get shot
A gente se joga e deixa a cidade em choqueWe get down and leave the town in a state of shock
Temos pontos de encontro perigosos e policiais espertosWe got dangerous hang out spots and slick cops
Um lugar chamado Riker's Island onde os jovens são trancadosPlace called riker's island where kids get locked
Muita roupa pra usar com lojas de roupasA lotta gear to rock with blocks of clothes shops
Estilos são de primeira, esse é o lugar pra comprarStyles are top notch, this is the place to buy
Então abra a caixa, a rádio tá bombandoSo bust the box the radio station is hot
Relaxe sua mente olhando os horizontes dos telhadosEase your mind staring at skylines from rooftops
Mude os roteiros por granaFlip scripts for chips
E novos carros da lojaAnd new whips of the lot
Rápido pra dar um golpe, política com tramas densasQuick to call a shot, pollitic with thick plots
E eh, Carnegie, veja o que temosAnd eh, carnegie niggers a see what we got
Pra garantir que o núcleo da grande maçã não apodreçaTo make sure the core of the big apple don't rot
Onde ver é acreditar, estamos conquistando muitoWhere seeings believing we be achieving a lot
Desde que os DJs criaram o hip hop, confira!Since disc jocks created hip hop, check it out!

(queens(queens
Você tá aí?Ya out there?
Sem dúvidaNo doubt
ManhattanManhatten
Sem dúvidaNo doubt
Nova yorkNew york city
Staten islandStaten island
nova york nova yorkNew york new york
Long islandLong island
nova yorkNew york
Você tá aí?)Ya out there)

[rakim][rakim]
Aí, temos cinco distritos de guetosAiyo, we got five bouroughs of ghettos
Com muitos lugares pra se encontrar, você se perde nas ruas da cidadeWith amny places to meet, you get lost in city streets
A cidade que nunca dormeThe city that never sleeps
Meca? Medina, a população só aumentaMecca ? medina the population increase
O deserto e o oásis, nova york, o orienteThe desert and the oasis, new york, the far east
Com deuses e xeiquesWith gods and sheiks
Amazonas lindas por semanasPretty amazons for weeks
Jogadores que exploram o carneiro da famíliaPlayer dons that fleece the family's black sheep
Ícones que ensinam que todos agimos de forma únicaIcons that teach that we all act unique
Temos estatísticas pra alcançar, então todos têm que comerWe got stats to reach so we all have to eat
Uma massa de pessoas, com suas próprias obras-primasA mass of peeps, with they own masterpiece
Os artesãos de elite, estamos indo além do ritmoThe crafts elite, we going past the beat
A técnica mais recente, nenhum outro lugar chega tão fundoThe latest technique no other place get as deep
Quem estaciona libera alguns dos maiores atletas do mundoWho parks release some of the worlds greatest athletes
DJs e MCs e artistas de graffitiDjs and mcs and graffiti artistes
Que usam paredes e trens do metrô como painéisWho use walls and subway trains for marquees
Voltamos aos b-boys, breakdance, breakbeatsWe go back to b-boys, breakdancing, breakbeats
E isso nunca vai parar e, com issoAnd it'll never cease and on that note
Dizemos pazWe say peace