The Last Romance

O último romance

The Last Romance

Seu rosto parece tão doce, mesmo nas guerrasYour face looks so sweet, even in the wars
Você pegou o embrulho para mim, mas eu caí na minha própria espadaYou took the wrap for me, but I fell on my own sword
E agora os detalhes sórdidos estão em toda a página 4And now the sordid details, are all over page 4
Querida, fizemos a notícia e foi tudo o que fizemos por issoHoney, we made the news and that's all we did this for
Dirigimos durante séculos sem um som ou barulhoWe drove for centuries without a sound or fuss
As penitenciárias estaduais não foram feitas para almas como nósState penitentiaries weren't made for souls like us
Haverá sangue, mas você será amadoThere will be blood, but you will be loved
O mundo saberá, mas é só nósThe world will know, but it's only us

Quando eu me deitarWhen I lay me down
Rezo para que possamos manter todos os diasI pray we, keep each day
Por favor, fique comigoPlease stay with me

Nós pintamos a cidade vermelha, agora todos os mortos da cidadeWe painted the town red, now everyone in the town's dead
Você e eu ganhamos novamente, melhores amigas até o último suspiroYou and I win again, best friends till our last breath
Viva pela arma, morra pela armaLive by the gun, die by the gun
Viva pelo mar, viva enquanto somos jovensLive by the sea, live while we're young
Pegue dos ricos, dê aos pobresTake from the rich, give to the poor
Corra para as colinas, corre da leiRun to the hills, run from the law
Ride shotgun com nossa bestaRide shotgun with our crossbow
Dirija para o norte onde o sol cresceHead out north where the sun grows
Comece fresco onde eles não sabemStart fresh where they don't know
As coisas que fizemosThe things we did
Os meninos pegajososThe stick-up kids
Nós rimos, choramosWe laughed, we cried
Vivemos, morremosWe lived, we died
Nós viemos, vimosWe came, we saw
Nós conquistamos todos elesWe conquered them all

Quando eu me deitarWhen I lay me down
Rezo para que possamos manter todos os diasI pray we, keep each day
Por favor, fique comigoPlease stay with me

Não escute o que eles dizemDon't listen to what they say
Não tome a medicaçãoDon't take the medication
Eles nunca nos amaram de qualquer maneiraThey never loved us anyway
Nunca gostei da nossa geraçãoNever liked our generation
Eles tentarão mantê-loThey will try and keep you
Mas você ainda é meuBut you're still mine
E eu te amo, e você é forte, queridaAnd I love you, and you're strong dear
E estamos bemAnd we're fine
Então, lembre-se quando chega a horaSo, remember when the time comes
Quando acabar e tudo está prontoWhen it's over and it's all done
Conheça-me no norte, à beira do solMeet me in the north, by the edge of the sun

Quando eu me deitarWhen I lay me down
Rezo para que possamos manter todos os diasI pray we, keep each day
Por favor, fique comigoPlease stay with me