You're a Man Now, Boy

Você É Um Homem Agora, Menino

You're a Man Now, Boy

Ainda tem os mesmos pés e as mesmas mãosStill got the same feet and the same hands
Que eu tinha quando eles me fizeram, homenzinhoThat I did when they made me, little man
Mas agora eu uso um terno e gravata e Ray BansBut now I wear a suit and tie and Ray Bans
E eu troquei os refrigerantes por latas de cervejaAnd I've swapped the fizzy drinks out for beer cans

Eu era um soldado pequeno e ainda souI was a Small Soldier and I still am
Não sei dizer o que mudou além dos diasCan't say what has changed apart from days and
Eu amava Jurassic Park, bom, eu ainda amoI loved Jurassic Park, well, I still do
Na verdade,eu sou o mesmo, exceto que agora eu tomo um comprimido ou doisActually, I'm the same except that now I take a pill or two

Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy

Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)(I'm not growing up, I'm aging)
(Minha mente está presa)(My mind's incarcerated)
(Ainda um menino)(Still a boy)
(Você é um homem, rapaz)(You're a man now, boy)
(E, embora este corpo esteja maior)(And though this body's taller)
(Às vezes eu me sinto menor)(Sometimes I feel smaller)
(Apenas um menino)(Just a boy)
(Você é um homem agora, garoto)(You're a man now, boy)

Dor ainda é uma fraqueza, ainda com medo de fantasmasPain is still a weakness, still afraid of ghosts
Ainda parcial a uma barra de chocolate e um assado de domingoStill partial to a Mars Bar and a Sunday roast
Embora agora eu tenho que pensar sobre as contas de águaThough now I have to think about the water bills
Ainda sinto uma pontada de culpa sobre os caracóis que eu mateiStill feel a pang of guilt about the snails I killed

Eu fumo muitos cigarros e bebo demaisI smoke too many cigarettes and drink too much
Veja a notícia e sinta o blues, estou me sentindo fora de contatoSee the news and feel the blues, I'm feeling out of touch
Era uma vez em que eu era um astronautaI was an astronaut once upon a time
Agora estou tentando me manter preso ao chão, manter a ordem na minha vidaNow I'm tryna stay grounded, keep some order in my life

Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy

Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)(I'm not growing up, I'm aging)
(Minha mente está presa)(My mind's incarcerated)
(Ainda um menino)(Still a boy)
(Você é um homem, menino)(You're a man now, boy)
(E, embora este corpo esteja maior)(And though this body's taller)
(Às vezes eu me sinto menor)(Sometimes I feel smaller)
(Apenas um menino)(Just a boy)
(Você é um homem, menino)(You're a man now, boy)

Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy

Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy
Você é um homem agora, meninoYou're a man now, boy

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)(I'm not growing up, I'm aging)
(Minha mente está presa)(My mind's incarcerated)
(Ainda um menino)(Still a boy)
(Você é um homem, menino)(You're a man now, boy)
(E, embora este corpo esteja maior)(And though this body's taller)
(Às vezes eu me sinto menor)(Sometimes I feel smaller)
(Apenas um menino)(Just a boy)
(Você é um homem, menino)(You're a man now, boy)

Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendoI'm not growing up, I'm aging
Minha mente está presaMy mind's incarcerated
Apenas um meninoJust a boy