Pity The Melancholy/Depressionen
Leben ist eine einzige Melancholie aus Depressionen und Schmerz
Nachts wuenscht man sich etwas, es trifft Dich mitten ins Herz
Klte und Finsternis waren noch nie so vereint
Das Leben ein Schmerz - noch nie so geweint
In der Dunkelheit liegt die Rettung fuer einige
Aber wer soll den retten, der Mensch, der Gepeinigte...
Und das alles, obwohl man sehr gern tot sein mchte
Aber langsam sterben ist etwas anderes als einfach nur tot sein
Das Leid, das einzige Leid von dem Leben;
nur das Leid und den Schmerz, den kann ich dir geben
Das ein Teil von mir stirbt; ist fr mich ganz normal normal,
normal, was ist schon normal...
Verdorben, verwelkt; wie eine Rose am Tag
Was ich mchte, ist der holzige Sarg
Hrst Du den Tod, er ruft mich zu sich
Der einzige Mann aus dem alle Freude entwich ....
Piedade à Melancolia/Depressões
A vida é uma única melancolia de depressões e dor
À noite se deseja algo, e isso atinge o coração
Frio e escuridão nunca estiveram tão unidos
A vida é uma dor - nunca se chorou tanto
Na escuridão está a salvação para alguns
Mas quem vai salvar o homem, o atormentado...
E tudo isso, mesmo querendo muito estar morto
Mas morrer devagar é diferente de simplesmente estar morto
O sofrimento, o único sofrimento da vida;
só o sofrimento e a dor, isso eu posso te dar
Que uma parte de mim morre; é normal pra mim, normal,
normal, o que é normal...
Podre, murcha; como uma rosa ao amanhecer
O que eu quero é o caixão de madeira
Ouves a morte, ela me chama pra si
O único homem de quem toda alegria fugiu ....