Pity The Melancholy/Depressionen

Piedade à Melancolia/Depressões

Pity The Melancholy/Depressionen

A vida é uma única melancolia de depressões e dorLeben ist eine einzige Melancholie aus Depressionen und Schmerz
À noite se deseja algo, e isso atinge o coraçãoNachts wuenscht man sich etwas, es trifft Dich mitten ins Herz

Frio e escuridão nunca estiveram tão unidosKlte und Finsternis waren noch nie so vereint
A vida é uma dor - nunca se chorou tantoDas Leben ein Schmerz - noch nie so geweint
Na escuridão está a salvação para algunsIn der Dunkelheit liegt die Rettung fuer einige
Mas quem vai salvar o homem, o atormentado...Aber wer soll den retten, der Mensch, der Gepeinigte...

E tudo isso, mesmo querendo muito estar mortoUnd das alles, obwohl man sehr gern tot sein mchte
Mas morrer devagar é diferente de simplesmente estar mortoAber langsam sterben ist etwas anderes als einfach nur tot sein
O sofrimento, o único sofrimento da vida;Das Leid, das einzige Leid von dem Leben;
só o sofrimento e a dor, isso eu posso te darnur das Leid und den Schmerz, den kann ich dir geben
Que uma parte de mim morre; é normal pra mim, normal,Das ein Teil von mir stirbt; ist fr mich ganz normal normal,
normal, o que é normal...normal, was ist schon normal...

Podre, murcha; como uma rosa ao amanhecerVerdorben, verwelkt; wie eine Rose am Tag
O que eu quero é o caixão de madeiraWas ich mchte, ist der holzige Sarg
Ouves a morte, ela me chama pra siHrst Du den Tod, er ruft mich zu sich
O único homem de quem toda alegria fugiu ....Der einzige Mann aus dem alle Freude entwich ....