Doomsday

Dia do Juízo

Doomsday

Eu ando sozinho na sarjeta da minha vidaI walk by myself in the gutter of my life
Vejo o fim do mundoI see the end of the world
Da emboscada, a besta rasteja, ela se estende pra mimFrom the ambush crawls the beast it reaches out for me
Ela agarra e arranca meu coraçãoIt grabs and rips out my heart

Nos meus sonhos eu enfrento o horrorIn my dreams I face the horror
Toda noite ele volta de novoEvery night it keeps coming back
Fantasia ou pura realidadeFantasy or sheer reality
Não consigo dizer se estou acordado ou dormindoI can't tell if I'm awake or asleep
Só vejo a besta aparecerI just see the beast appear
E um certo som que eu ouçoAnd a certain sound I hear
Me faz tremer, me deixa frioMakes me shiver makes me cold
Começo a correr, mas não vou a lugar nenhumI start running but I'm going nowhere

Agora que estou dormindo de novo, me sinto como se fosse meu dia do juízoNow that I'm asleep again I feel like on my doomsday
Não tem ninguém pra me confessar, estou completamente sozinhoThere's no one to take my shrift I'm all alone
O dia do juízo chegouDoomsday has come

De manhã eu acordo todo bagunçadoIn the morn I wake up raddled
Cheio de suor e marcas de garras ensanguentadasFull of sweat and bloody claw marks
Não consigo me livrar desse cenário horrívelI can't get rid of this horror scenario
Vejo uma cicatriz atravessando meu peitoI see a scar running across my chest
É uma prova convincente?Is that compelling evidence
Cadê a razão, cadê o sentido?Where is the reason where the sense
Isso brinca com meu coraçãoIt juggles with my heart
Enquanto eu durmo no escuroWhile I'm sleeping in the dark

Agora que estou dormindo de novo, me sinto como se fosse meu dia do juízoNow that I'm asleep again I feel like on my doomsday
Não tem ninguém pra me confessar, estou completamente sozinhoThere's no one to take my shrift I'm all alone
O dia do juízo chegouDoomsday has come

Eu ando sozinho na sarjeta da minha vidaI walk by myself in the gutter of my life
Vejo o fim do mundoI see the end of the world
Da emboscada, a besta rasteja, ela se estende pra mimFrom the ambush crawls the beast it reaches out for me
Ela agarra e arranca meu coraçãoIt grabs and rips out my heart

Agora que estou dormindo de novo, me sinto como se fosse meu dia do juízoNow that I'm asleep again I feel like on my doomsday
Não tem ninguém pra me confessar, estou completamente sozinhoThere's no one to take my shrift I'm all alone
O dia do juízo chegouDoomsday has come
Agora que estou dormindo de novo, me sinto como se fosse meu dia do juízoNow that I'm asleep again I feel like on my doomsday
Não tem ninguém pra me confessar, estou completamente sozinhoThere's no one to take my shrift I'm all alone
O dia do juízo chegouDoomsday has come